1
00:00:05,673 --> 00:00:07,133
أنا أسود

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,010
وجميلة.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,429
يا بنات القدس

4
00:00:11,637 --> 00:00:14,640
لا تنظر إلي
لأنني مظلم.

5
00:00:14,891 --> 00:00:18,478
دعه يقبلني
مع قبلات فمه.

6
00:00:20,146 --> 00:00:23,524
شفتيك
هم مثل الخيط القرمزي،

7
00:00:23,733 --> 00:00:25,610
ثدييك
هما مثل اثنين من الظباء

8
00:00:25,818 --> 00:00:28,654
التي تتغذى بين الزنابق.

9
00:00:29,197 --> 00:00:31,699
ليس هناك عيب فيك.

10
00:02:56,969 --> 00:02:57,969
أدونيا!

11
00:02:58,012 --> 00:02:59,263
أدونيا يا أخي!

12
00:03:01,432 --> 00:03:02,808
هل تأذيت؟

13
00:03:03,017 --> 00:03:05,478
أوه، بالطبع لا، سليمان.

14
00:03:05,686 --> 00:03:07,313
أنا دائما أنهي السباق بهذه الطريقة.

15
00:03:07,521 --> 00:03:08,648
لا، لا تتحرك.

16
00:03:08,856 --> 00:03:10,483
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت مصابا.

17
00:03:10,775 --> 00:03:13,444
إذن، أنت أ
الطبيب الآن أيضا؟

18
00:03:13,653 --> 00:03:15,363
هل هناك أي شيء لك
لا أعلم يا سليمان؟

19
00:03:15,571 --> 00:03:16,851
أعلم أنك كذلك
يعني أن تتأذى

20
00:03:16,989 --> 00:03:17,990
بمثل هذا الحادث البسيط.

21
00:03:18,199 --> 00:03:19,533
حادث بسيط؟

22
00:03:20,785 --> 00:03:21,786
لقد كانت مذهلة.

23
00:03:21,994 --> 00:03:23,162
اعتقدت أنك سوف
قُتل.

24
00:03:23,371 --> 00:03:24,431
تخيل بلدي
خيبة الأمل الآن

25
00:03:24,455 --> 00:03:26,040
لرؤيتك
لا يزال على قيد الحياة.

26
00:03:26,332 --> 00:03:28,209
ابتعد عني!

27
00:03:29,627 --> 00:03:31,462
أنا لم يصب بأذى.

28
00:03:32,630 --> 00:03:33,923
لقد انتصرت يا سليمان.

29
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
فاز؟

30
00:03:35,466 --> 00:03:37,718
عليك أن تعبر
خط النهاية للفوز.

31
00:03:38,010 --> 00:03:40,680
أنظر إليك،
لا يمكنك حتى المشي.

32
00:03:41,889 --> 00:03:43,349
أستطيع المشي.

33
00:03:49,438 --> 00:03:51,315
ارفعه، ارفعه!

34
00:03:52,483 --> 00:03:53,984
كسر المخيم!

35
00:03:54,193 --> 00:03:54,985
انتهت المطاردة.

36
00:03:55,194 --> 00:03:56,195
إلى القدس!

37
00:06:09,787 --> 00:06:11,705
هل أنت في
بحاجة للمساعدة؟

38
00:06:11,914 --> 00:06:13,082
فقط إذا كنت طبيبا.

39
00:06:13,290 --> 00:06:14,625
طبيب؟

40
00:06:15,751 --> 00:06:16,502
لا، لا يا سيدي!

41
00:06:16,710 --> 00:06:18,420
قف. توقف، توقف،
توقف، توقف.

42
00:06:20,130 --> 00:06:23,008
لكن ابنتي
ماهر في الأعشاب.

43
00:06:23,217 --> 00:06:25,344
كثير من الناس يقولون انها
لقد شفاهم.

44
00:06:27,513 --> 00:06:28,973
ما اسمك؟

45
00:06:29,181 --> 00:06:31,433
أنا عزرئيل بن آساف.
من يافا.

46
00:06:31,642 --> 00:06:33,853
أسافر إلى القدس
لبيع السمك المملح.

47
00:06:36,063 --> 00:06:37,356
هذه ابنتي،

48
00:06:37,565 --> 00:06:39,525
إذا استطعنا أن نكون
من أي مساعدة يا سيدي.

49
00:06:41,277 --> 00:06:42,570
ما هو اسمها؟

50
00:06:42,778 --> 00:06:44,613
اسمها ابيشاج .

51
00:06:46,156 --> 00:06:47,992
ولها الشفاء
القوى، تقول؟

52
00:06:48,200 --> 00:06:50,244
حسنًا، لقد شفيت الكثيرين
في قريتي يا سيدي.

53
00:06:51,662 --> 00:06:54,039
أنا سليمان،
ابن الملك داود.

54
00:06:54,248 --> 00:06:57,126
هذا هو أخي غير الشقيق،
وأيضا ابن الملك داود.

55
00:06:57,418 --> 00:06:59,104
إذا كنت تستطيع مساعدته،
سيكون هناك مكافأة جميلة،

56
00:06:59,128 --> 00:06:59,753
أستطيع أن أؤكد لكم.

57
00:06:59,962 --> 00:07:01,362
أوه، لمساعدة الابن
من ملكنا العظيم

58
00:07:01,547 --> 00:07:04,049
مكافأة كافية،
سيدي.

59
00:07:04,341 --> 00:07:06,385
هناك واحة هناك.

60
00:07:06,594 --> 00:07:09,096
سنقوم باختبار الخاص بك
قوى الشفاء لدى الابنة.

61
00:07:18,731 --> 00:07:21,442
لماذا الأسماك نفسها
لا تمرض

62
00:07:21,734 --> 00:07:24,278
هو لغز عظيم
لي يا سيدي!

63
00:07:29,283 --> 00:07:30,576
اه اه لا تقلق

64
00:07:30,784 --> 00:07:32,202
لا تقلق يا سيدي.

65
00:07:32,411 --> 00:07:34,121
سوف تساعد أبيشاج
أخيك.

66
00:07:36,040 --> 00:07:38,167
زوجتي تقدم لك السمك المملح.

67
00:07:38,459 --> 00:07:39,579
هذا هو عملي،
سيدي.

68
00:07:39,627 --> 00:07:40,669
هنا، جربه.

69
00:07:40,878 --> 00:07:42,463
أعتقد أنك سوف
تجدها ممتعة.

70
00:07:45,382 --> 00:07:47,676
مم، هذا جيد، أزاريل.

71
00:07:48,218 --> 00:07:50,018
ولكن كيف يمكنك الصيد
إذا كنت لا تستطيع تحمل القوارب؟

72
00:07:50,137 --> 00:07:52,473
لا، أنا لا أصطاد بنفسي،
سيدي.

73
00:07:52,681 --> 00:07:53,849
أبداً.

74
00:07:57,853 --> 00:07:59,939
أشتري من القوارب كما
يأتون في المساء.

75
00:08:00,147 --> 00:08:02,149
نحن نعمل طوال الليل
لملح السمك.

76
00:08:02,358 --> 00:08:03,400
خلال الليل؟

77
00:08:04,443 --> 00:08:06,153
حرارة النهار،

78
00:08:06,362 --> 00:08:07,488
يجب أن تكون طازجة.

79
00:08:08,739 --> 00:08:10,032
سليمان!

80
00:08:11,367 --> 00:08:12,451
أدونيا!

81
00:08:14,078 --> 00:08:15,496
هل أنت بخير؟

82
00:08:15,704 --> 00:08:16,704
لكن جراحك!؟

83
00:08:16,747 --> 00:08:18,958
غير مؤلم تقريبا.

84
00:08:19,249 --> 00:08:20,649
ليتني كنت
أصيب من قبل

85
00:08:20,834 --> 00:08:24,171
هل تم لمسي
بواسطة هذه المرأة.

86
00:08:26,256 --> 00:08:27,841
أبيشاج، اخرجي.

87
00:08:29,134 --> 00:08:32,137
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا المخلوق؟

88
00:08:32,429 --> 00:08:33,889
ويديها،

89
00:08:34,098 --> 00:08:35,474
لقد لمسهم الله.

90
00:08:35,683 --> 00:08:38,560
إنها تشفى بمجرد وضعها.

91
00:08:40,145 --> 00:08:42,815
ربما كنت كذلك
ترغب في مقابلة والدها؟

92
00:08:43,107 --> 00:08:44,525
عزرئيل بن آساف
من يافا،

93
00:08:44,733 --> 00:08:47,403
تلبية أحيت مؤخرا
أدونيا من أورشليم،

94
00:08:47,611 --> 00:08:49,697
ابن الملك داود
وحجيث.

95
00:08:49,905 --> 00:08:51,907
سيدي، أود
لشراء ابنتك.

96
00:08:54,118 --> 00:08:55,953
إنها ليست للبيع يا سيدي

97
00:08:57,454 --> 00:08:58,831
ثم أود أن أتزوجها.

98
00:08:59,748 --> 00:09:00,958
لا يا سيدي.

99
00:09:01,166 --> 00:09:02,501
هاه أنت؟!

100
00:09:02,710 --> 00:09:04,420
متزوج؟! هاه.

101
00:09:51,717 --> 00:09:53,177
قد الملك
عش إلى الأبد.

102
00:09:53,385 --> 00:09:54,720
بركتك،
الأب.

103
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
ربي يباركك ويحفظك.

104
00:09:58,557 --> 00:10:00,184
جعل الله وجهه
ليشرق عليك

105
00:10:00,392 --> 00:10:02,061
ويكون كريما لك.

106
00:10:02,352 --> 00:10:04,104
الله يرفع
وجهه لك

107
00:10:04,313 --> 00:10:05,689
ويعطيك السلام.

108
00:10:07,232 --> 00:10:08,567
لذا...

109
00:10:08,776 --> 00:10:09,777
...الصيد سار على ما يرام؟

110
00:10:09,985 --> 00:10:11,570
لا يا أبتاه.
لم تتم رؤية أي لعبة.

111
00:10:11,779 --> 00:10:14,698
أوه. إذن لا حكايات
أن أقول، ثم؟

112
00:10:14,907 --> 00:10:16,408
يا حكاية قريبة
الموت ليقول.

113
00:10:16,617 --> 00:10:17,659
ماذا؟

114
00:10:19,244 --> 00:10:20,287
لكن بدون الصيد؟

115
00:10:20,496 --> 00:10:22,915
تحدى أدونيا
لي في السباق.

116
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
حادث؟

117
00:10:24,416 --> 00:10:25,167
لقد ألقي
من عربته

118
00:10:25,375 --> 00:10:26,710
عندما انقلبت.

119
00:10:27,002 --> 00:10:28,128
هل هو مصاب؟

120
00:10:28,337 --> 00:10:29,522
هذا هو الأكثر
جزء مثير للاهتمام.

121
00:10:29,546 --> 00:10:31,340
لقد أصيب بأذى شديد.

122
00:10:31,548 --> 00:10:33,133
لقد كان مقطوعاً، مكسوراً،
أغمي عليه

123
00:10:33,342 --> 00:10:35,511
وكنا نسرع إليه
هنا لأطباء المحكمة.

124
00:10:35,803 --> 00:10:36,970
لكن في الطريق،

125
00:10:37,179 --> 00:10:39,473
التقينا بتاجر قديم
وعائلته.

126
00:10:39,765 --> 00:10:42,142
تاجر سمك مملح,
أيها الجليل.

127
00:10:42,351 --> 00:10:44,853
على الرغم من أنني لم أقم بتعيين
قدم على متن قارب بنفسي.

128
00:10:45,062 --> 00:10:48,607
الحركة أيها العظيم،
يجلب المرض.

129
00:10:48,816 --> 00:10:50,651
لماذا السمكة
أنفسهم ليسوا مرضى

130
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
هو لغز بالنسبة لي،
سيدي.

131
00:10:59,409 --> 00:11:00,744
لكن بعد ذلك ابنته...

132
00:11:00,953 --> 00:11:02,204
….جمال عظيم

133
00:11:02,412 --> 00:11:03,789
اخذ ادونيا
في خيمتهم

134
00:11:03,997 --> 00:11:06,583
و خلال ساعة
لقد كان كاملاً تقريبًا.

135
00:11:06,875 --> 00:11:08,293
علاج مذهل.

136
00:11:08,502 --> 00:11:09,753
كيف؟

137
00:11:09,962 --> 00:11:12,089
أعشاب ومعرفة
من الطبيعة، كما تقول.

138
00:11:15,509 --> 00:11:17,594
أحضرها إلي يا سليمان.

139
00:11:17,803 --> 00:11:18,883
ربما هي
يمكن أن تفعل شيئا

140
00:11:18,971 --> 00:11:20,722
بهذا الجسد القديم

141
00:11:23,934 --> 00:11:25,060
أنا سوف.

142
00:11:30,691 --> 00:11:32,192
سليمان!

143
00:11:33,152 --> 00:11:34,528
سليمان،
دعني أقترب منها.

144
00:11:34,736 --> 00:11:36,530
- من؟
- الفتاة.

145
00:11:36,738 --> 00:11:38,216
الجمال أنت
وعد لأبينا.

146
00:11:38,240 --> 00:11:39,408
هل كنت تستمع؟

147
00:11:39,700 --> 00:11:40,701
يجب أن أحصل عليها يا سليمان

148
00:11:40,909 --> 00:11:42,327
اسمحوا لي أن أحضر لها
الى القصر.

149
00:11:42,536 --> 00:11:43,536
الملك أمرني...

150
00:11:43,579 --> 00:11:45,080
معروفا، أتوسل إليكم.

151
00:11:45,289 --> 00:11:46,290
سليمان؟

152
00:11:47,624 --> 00:11:50,210
- نعم، حسنًا.
- شكرا لك، سليمان.

153
00:11:56,884 --> 00:11:57,884
الاعتراف بهم.

154
00:11:57,926 --> 00:11:59,261
إنه أنت
إنهم يهتفون.

155
00:12:00,679 --> 00:12:02,472
هل من الحكمة أن نرى
نركب معًا يا يوآب؟

156
00:12:02,681 --> 00:12:04,183
ماذا يمكن
تكون أكثر طبيعية؟

157
00:12:04,391 --> 00:12:05,671
أنت تأخذ مصلحة
في الجيش،

158
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
لذلك تركب مع
العام في القيادة.

159
00:12:09,104 --> 00:12:11,356
- ولكن الأهم من ذلك بكثير.
- نعم؟

160
00:12:11,899 --> 00:12:14,234
ويظهر أن الجيش
خلفك.

161
00:12:14,443 --> 00:12:15,694
سليمان ضعيف.

162
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
أنت تتحدث بقسوة
من أخي؟

163
00:12:17,863 --> 00:12:19,031
نصف أخ.

164
00:12:19,239 --> 00:12:20,282
معه على العرش

165
00:12:20,490 --> 00:12:21,575
هذا البلد
سوف ينهار

166
00:12:21,783 --> 00:12:22,783
في غضون خمس سنوات.

167
00:12:22,826 --> 00:12:24,203
أو ستحكم بثشبع.

168
00:12:24,411 --> 00:12:25,471
والدة سليمان
ليست قوية

169
00:12:25,495 --> 00:12:26,205
كما تفعل
أحب أن أفكر.

170
00:12:26,413 --> 00:12:28,040
أقوى من ابنها

171
00:12:28,248 --> 00:12:29,458
هكذا هو خصي.

172
00:12:31,210 --> 00:12:32,586
ما بثشبع
لا يفهم

173
00:12:32,794 --> 00:12:34,674
أن قوة إسرائيل
تكمن في رجالها المقاتلين.

174
00:12:34,755 --> 00:12:36,882
أنت تفعل، لذلك
الجيش خلفك

175
00:12:37,090 --> 00:12:38,634
وانظر إلى الناس.
إنهم يحبونك.

176
00:12:38,842 --> 00:12:41,386
أنت صورتهم
ما ينبغي أن يكون الأمير.

177
00:12:41,595 --> 00:12:43,072
وعندما يحين الوقت،
وأعتقد أنه لن يحدث

178
00:12:43,096 --> 00:12:45,265
ستكون طويلة، يجب أن نضرب.

179
00:12:45,474 --> 00:12:46,975
ثم العرش
إسرائيل لك.

180
00:12:49,353 --> 00:12:52,272
والآن أين نجد هذا
امرأة شابة شهوتك؟

181
00:12:54,107 --> 00:12:56,485
انتظر حتى
تراها.

182
00:12:58,320 --> 00:12:59,571
إفساح الطريق!

183
00:12:59,905 --> 00:13:01,031
إفساح الطريق!

184
00:13:14,670 --> 00:13:16,380
أنا يوآب،
العام المسؤول

185
00:13:16,588 --> 00:13:18,090
من المسلحين
قوات إسرائيل.

186
00:13:18,298 --> 00:13:19,738
لقد أمرت
لتقديم نفسك

187
00:13:19,841 --> 00:13:22,636
وابنتك في
بلاط الملك داود.

188
00:13:53,125 --> 00:13:54,334
قم.

189
00:13:55,544 --> 00:13:56,878
أنت لست في خطر.

190
00:14:01,925 --> 00:14:03,844
أنا بثشبع،
زوجة الملك داود,

191
00:14:04,052 --> 00:14:05,637
أم سليمان .

192
00:14:05,929 --> 00:14:08,598
يقول لي الخاص بك
ابنة تشفي الجروح.

193
00:14:10,559 --> 00:14:11,977
هل هذا صحيح؟

194
00:14:12,185 --> 00:14:14,438
هذا صحيح تماما،
ملكتي.

195
00:14:14,646 --> 00:14:16,273
أنا لست ملكة.

196
00:14:16,565 --> 00:14:18,150
انه يغريني
لأنه يعتقد

197
00:14:18,358 --> 00:14:20,193
سيكون لمصلحته.

198
00:14:24,239 --> 00:14:25,699
ما اسمك؟

199
00:14:28,618 --> 00:14:30,912
وهو عزرئيل بن آساف من يافا.

200
00:14:31,121 --> 00:14:32,914
بائع السمك المملح.

201
00:14:33,123 --> 00:14:35,083
وهذه ابنته
ابيشاج.

202
00:14:36,084 --> 00:14:37,878
تعال هنا يا طفل.

203
00:14:44,217 --> 00:14:45,969
أنت جميلة.

204
00:14:46,261 --> 00:14:47,929
إذن، أنت ماهر في الأعشاب؟

205
00:14:49,139 --> 00:14:51,600
لدي بعض المعرفة،
جلالتك.

206
00:14:51,808 --> 00:14:54,144
ومن رغبتنا أن الخاص بك
تبقى الابنة هنا

207
00:14:54,436 --> 00:14:55,937
لتمريض الملك.

208
00:15:00,150 --> 00:15:02,110
الجنرال يوآب

209
00:15:02,319 --> 00:15:04,363
أنا ممتن لاهتمامك

210
00:15:04,571 --> 00:15:07,115
في جلب هذه الفتاة هنا.

211
00:15:08,825 --> 00:15:10,369
يمكنك الذهاب الآن.

212
00:15:12,079 --> 00:15:13,455
كما تريد.

213
00:15:18,251 --> 00:15:19,836
يمكنكم الذهاب جميعاً.

214
00:15:27,552 --> 00:15:30,263
أزاريل، تعال هنا.

215
00:15:33,683 --> 00:15:36,603
ما أنا على وشك أن أقول
أنت معلومات حيوية،

216
00:15:36,812 --> 00:15:39,356
يستحق الكثير ل
أعداء الملك.

217
00:15:40,524 --> 00:15:41,858
تحب الملك؟

218
00:15:42,818 --> 00:15:43,985
إسرائيل موجودة فقط

219
00:15:44,194 --> 00:15:46,196
بسبب الملك داود،

220
00:15:46,405 --> 00:15:47,948
لأن الله يحبه.

221
00:15:48,156 --> 00:15:50,867
لكن حياة الملك
يقترب من نهايته.

222
00:15:51,159 --> 00:15:53,286
إسرائيل منقسمة

223
00:15:53,495 --> 00:15:56,415
والملك داود فقط
يمكن أن يجمعنا جميعا.

224
00:15:58,208 --> 00:16:00,710
لهذا السبب أريد الخاص بك
ابنة للاستخدام

225
00:16:00,919 --> 00:16:02,838
كل قوتها لإعادتها

226
00:16:03,046 --> 00:16:05,173
صحة الملك داود.

227
00:16:06,883 --> 00:16:09,344
وأنا أعدك بذلك
متى ستغادر

228
00:16:09,553 --> 00:16:13,098
سوف تأخذ معها
مهر يليق بالملكة،

229
00:16:13,306 --> 00:16:16,309
وسوف تكون
نقية كما هي اليوم.

230
00:16:18,812 --> 00:16:20,397
فيكون كما يحلو لك.

231
00:16:20,605 --> 00:16:21,815
جيد.

232
00:16:22,107 --> 00:16:23,900
لذا يا عزيزي،
سنقوم بإعدادك

233
00:16:24,109 --> 00:16:25,527
للقاء الملك.

234
00:17:01,605 --> 00:17:03,732
ديفيد يموت.

235
00:17:03,940 --> 00:17:06,318
ملكنا يموت.

236
00:17:06,526 --> 00:17:08,612
لن ينجو.

237
00:17:08,820 --> 00:17:11,239
وعندما يموت،

238
00:17:11,490 --> 00:17:13,158
من هم ذاهبون
لوضعه على العرش؟

239
00:17:13,366 --> 00:17:14,743
- سليمان.
- سليمان!

240
00:17:15,035 --> 00:17:16,495
وأنت تعلم
كما أفعل،

241
00:17:16,703 --> 00:17:19,206
سوف تضيع مملكتنا
معه على العرش.

242
00:17:19,414 --> 00:17:20,892
أنت تعرف أن هذا
الخيانة التي تتحدث عنها!

243
00:17:20,916 --> 00:17:23,251
الخيانة؟!

244
00:17:23,460 --> 00:17:25,378
ومن واجبنا أن نفكر
الخلافة.

245
00:17:25,587 --> 00:17:28,548
لكنها إرادة الملك
أن يخلفه سليمان.

246
00:17:28,840 --> 00:17:31,051
لكن هل هي إرادة الله؟
ابياثار؟

247
00:17:31,259 --> 00:17:33,178
يوآب، مشيئة الله

248
00:17:33,386 --> 00:17:36,515
وإرادة الملك داود
هي واحدة ونفس الشيء.

249
00:17:36,806 --> 00:17:38,534
فهل شاء الله ذلك
مملكته تحكم

250
00:17:38,558 --> 00:17:39,601
من طرف رجل ضعيف

251
00:17:39,809 --> 00:17:42,229
دون طموح ل
نفسه أم قومه؟

252
00:17:49,569 --> 00:17:51,154
بالطبع، ككهنة،

253
00:17:51,363 --> 00:17:53,406
إنني أتطلع إليك للحصول على التوجيه
في هذه الأمور.

254
00:17:53,615 --> 00:17:55,408
والجيش؟

255
00:17:55,617 --> 00:17:58,537
حسنا، بطبيعة الحال،
سوف يتبعون خطوتك.

256
00:17:58,745 --> 00:18:01,665
ولك يا جنرال يوآب.

257
00:18:01,873 --> 00:18:04,251
ينبغي لأدونيا...

258
00:18:04,793 --> 00:18:06,836
يجب أن يكون ملكنا الجديد.

259
00:18:07,837 --> 00:18:09,881
لكنه لا يستطيع ولن يفعل

260
00:18:10,090 --> 00:18:12,133
إلا إذا كنت حديثا
رئيس كهنة منتخب،

261
00:18:12,342 --> 00:18:14,177
ادهنه.

262
00:18:14,469 --> 00:18:16,012
رئيس الكهنة؟

263
00:18:16,221 --> 00:18:17,305
بالطبع.

264
00:18:18,265 --> 00:18:19,766
اسمحوا لي أن أشرح.

265
00:18:21,017 --> 00:18:22,978
إنه ضروري
ان ادونيا

266
00:18:23,186 --> 00:18:25,564
توج
قبل أن يموت ديفيد..

267
00:18:41,496 --> 00:18:42,914
ابيشاج.

268
00:18:46,042 --> 00:18:47,168
حسنا، اقترب.

269
00:18:47,377 --> 00:18:48,920
اقترب!

270
00:18:49,212 --> 00:18:51,506
ليست هناك حاجة للخوف مني.

271
00:18:51,715 --> 00:18:54,884
أوه، إنها تجعلني أتمنى
لقد كنت صغيرا مرة أخرى.

272
00:18:55,093 --> 00:18:58,096
ولكن بعد ذلك يا عزيزي،

273
00:18:58,555 --> 00:18:59,764
كذلك أنت.

274
00:19:02,601 --> 00:19:04,269
هل تغني يا طفل؟

275
00:19:05,520 --> 00:19:07,314
قليلاً يا مولاي الملك.

276
00:19:08,315 --> 00:19:09,941
العب من أجل ملكك.

277
00:19:45,560 --> 00:19:47,538
كل شيء جاهز للغد
في حجر زوهيليث،

278
00:19:47,562 --> 00:19:48,688
بالقرب من إنروجل.

279
00:19:48,897 --> 00:19:50,207
سأرسل شركة
هناك مع الطعام

280
00:19:50,231 --> 00:19:52,150
والخمر بما فيه الكفاية
وليمة ألف.

281
00:19:52,400 --> 00:19:53,485
والكهنة؟

282
00:19:55,028 --> 00:19:57,656
أبياثار يركب
هناك حتى الآن.

283
00:20:01,451 --> 00:20:03,953
لقد حان لتمرير.

284
00:20:04,245 --> 00:20:06,498
في الصباح،
سأنشر الكلمة

285
00:20:06,706 --> 00:20:08,792
من خلال السوق.

286
00:20:08,958 --> 00:20:10,835
هذه المرة غدا،
أدونيا،

287
00:20:11,127 --> 00:20:13,088
سوف تكون
ملك إسرائيل.

288
00:20:15,048 --> 00:20:17,008
عاش الملك.

289
00:20:31,272 --> 00:20:32,482
- يوآب؟
- مولاي؟

290
00:20:32,691 --> 00:20:36,027
يا يوآب
تعال، تعال هنا.

291
00:20:37,487 --> 00:20:39,364
هل دعوتني يا مولاي؟

292
00:20:39,572 --> 00:20:41,241
أنا مضطرب يا يوآب.

293
00:20:43,326 --> 00:20:44,994
بماذا؟

294
00:20:45,203 --> 00:20:46,788
ذكريات.

295
00:20:46,996 --> 00:20:49,290
الذكريات تزعج كبار السن.

296
00:20:52,627 --> 00:20:55,755
ذكرياتك ينبغي أن تكون
من المعارك التي فاز بها في سبيل الله،

297
00:20:56,047 --> 00:20:59,050
تأسست الممالك
باسمه.

298
00:20:59,342 --> 00:21:02,971
كلام الله نفسه
أزعجني يا يوآب.

299
00:21:03,179 --> 00:21:05,932
والآن، لذلك،
لا يجوز السيف أبدا

300
00:21:06,141 --> 00:21:08,518
اخرج من هذا المنزل.

301
00:21:08,727 --> 00:21:10,353
هل تتذكر تلك الكلمات؟

302
00:21:10,645 --> 00:21:11,813
نعم.

303
00:21:12,021 --> 00:21:13,815
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

304
00:21:14,023 --> 00:21:17,527
انت تتذكر الباقي
ماذا قال الله لي؟

305
00:21:17,819 --> 00:21:19,320
- لا.
- لا؟

306
00:21:19,529 --> 00:21:21,614
لقد كنت هناك معي.

307
00:21:23,450 --> 00:21:26,953
لذلك سأرفع
المشاكل ضدك،

308
00:21:27,162 --> 00:21:29,873
داخل منزلك الخاص،
قال.

309
00:21:30,081 --> 00:21:32,459
داخل منزلك الخاص.

310
00:21:34,669 --> 00:21:38,131
بسبب لدينا
مؤامرة يا يوآب.

311
00:21:39,549 --> 00:21:42,177
كان ذلك منذ وقت طويل.

312
00:21:42,385 --> 00:21:43,385
حسنا...

313
00:21:43,511 --> 00:21:45,764
لقد دفعت ثمنا باهظا.

314
00:21:45,972 --> 00:21:49,392
لقد مات بكرك.

315
00:21:49,934 --> 00:21:50,934
بثشبع ...

316
00:21:51,102 --> 00:21:52,312
لكنني أعطيتها

317
00:21:52,520 --> 00:21:55,857
طفل آخر هو سليمان.

318
00:21:56,065 --> 00:21:57,776
نعم بالطبع.

319
00:21:57,984 --> 00:22:01,529
سيملك متى
أموت بالطبع.

320
00:22:01,738 --> 00:22:04,073
بالطبع.

321
00:22:04,574 --> 00:22:07,202
إنها إرادة الله.

322
00:22:07,410 --> 00:22:08,495
بالطبع.

323
00:22:08,703 --> 00:22:10,789
مشيئة الله...

324
00:22:12,749 --> 00:22:14,751
بالطبع.

325
00:22:37,148 --> 00:22:39,067
من فضلك...

326
00:22:39,275 --> 00:22:40,275
أغلقه!

327
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
يغلق!

328
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
عن قرب!

329
00:22:42,654 --> 00:22:43,696
يغلق!

330
00:22:43,905 --> 00:22:45,323
عن قرب!

331
00:22:45,615 --> 00:22:46,950
يغلق.

332
00:22:47,158 --> 00:22:48,158
عن قرب.

333
00:22:48,201 --> 00:22:49,201
مهلا، ماذا يحدث؟

334
00:22:49,244 --> 00:22:50,244
ألم تسمع؟

335
00:22:50,411 --> 00:22:51,651
إنهم يدهنون
الملك الجديد,

336
00:22:51,704 --> 00:22:52,704
في حجر زوهيليث.

337
00:22:52,789 --> 00:22:54,791
الطعام والشراب
للجميع.

338
00:22:54,999 --> 00:22:55,834
ملك جديد؟

339
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
أدونيا.

340
00:22:57,252 --> 00:22:58,461
- أدونيا؟
- أدونيا!

341
00:22:58,670 --> 00:22:59,337
لكن يا سليمان؟

342
00:22:59,546 --> 00:23:00,880
قلت أدونيا!

343
00:23:01,089 --> 00:23:02,089
يحيا الملك!

344
00:23:02,215 --> 00:23:03,842
ألا توافق؟

345
00:23:04,050 --> 00:23:05,176
عاش الملك.

346
00:23:05,468 --> 00:23:06,261
عن قرب!

347
00:23:06,469 --> 00:23:08,054
يغلق! يغلق!

348
00:23:08,263 --> 00:23:09,347
عن قرب!

349
00:23:09,639 --> 00:23:11,224
عاش الملك.

350
00:23:13,268 --> 00:23:14,394
أغلقه!

351
00:23:14,602 --> 00:23:15,603
عن قرب!

352
00:23:15,812 --> 00:23:18,565
أغلق، أغلق.

353
00:23:18,857 --> 00:23:20,275
يغلق.

354
00:23:20,483 --> 00:23:21,818
أغلقه.

355
00:24:32,680 --> 00:24:33,720
ماذا تفعل
يجب أن يقدم تقريرا؟

356
00:24:33,890 --> 00:24:35,224
سوف تكون
صدمت للتعلم.

357
00:24:35,433 --> 00:24:37,018
في حجر زوهيليث،
هذه اللحظة بالذات،

358
00:24:37,226 --> 00:24:39,228
أدونيا يجري
ملك ممسوح.

359
00:24:39,646 --> 00:24:41,356
ابياثار ويوآب
ادهنه.

360
00:24:41,564 --> 00:24:43,858
- شكرًا لك. يرحمك الله.
- الله معك .

361
00:24:49,113 --> 00:24:50,907
من كان هناك فقد
ركبت فقط لتقول لي.

362
00:24:51,115 --> 00:24:52,742
الأم؟

363
00:24:52,951 --> 00:24:55,703
وهم يستعدون ل
يمسح أدونيا ملكا.

364
00:24:55,912 --> 00:24:57,038
ماذا؟

365
00:24:59,040 --> 00:25:00,625
- من؟
- يوآب.

366
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
الجيش.

367
00:25:02,001 --> 00:25:03,201
عند المذبح
من حجر زوهيليث.

368
00:25:03,378 --> 00:25:05,254
من كان هناك فقد
ركبت فقط لتقول لي.

369
00:25:05,546 --> 00:25:07,715
- والملك داود؟
- لا يعرف شيئا عن ذلك.

370
00:25:07,924 --> 00:25:09,467
وهم يعرفون أنه ضعيف جدا.

371
00:25:11,469 --> 00:25:13,137
لن أفعل ذلك أبدًا
أعتقد أنهم سيجرؤون.

372
00:25:13,346 --> 00:25:15,223
يجب أن ترى
الملك مرة واحدة.

373
00:25:17,016 --> 00:25:19,352
ضع حارس القصر
في حالة تأهب كامل.

374
00:25:19,560 --> 00:25:21,187
حياتنا في خطر!

375
00:25:21,479 --> 00:25:23,815
حياتنا؟

376
00:25:24,023 --> 00:25:25,709
سوف يلغيها الأب
فقط لأن أدونيا...

377
00:25:25,733 --> 00:25:27,735
يا سليمان!
توقف عن كونك ساذجًا جدًا!

378
00:25:27,944 --> 00:25:29,278
سوف يتوقفون عند لا شيء!

379
00:25:29,487 --> 00:25:33,324
لقد حصلوا على ما يقرب من
المملكة في أيديهم.

380
00:25:33,616 --> 00:25:35,576
ولكن ليس بينما أنا على قيد الحياة.

381
00:25:35,785 --> 00:25:38,705
سوف تصبح ملكاً
بالرغم من نفسك.

382
00:25:41,457 --> 00:25:43,084
حاول أن تكون رجلاً!

383
00:25:52,176 --> 00:25:53,511
المزيد...

384
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
ليعيش الملك إلى الأبد.

385
00:26:02,854 --> 00:26:05,732
رسمية جداً يا حبيبتي.

386
00:26:05,940 --> 00:26:07,191
لماذا؟

387
00:26:07,400 --> 00:26:10,486
ما هو الآن؟

388
00:26:10,778 --> 00:26:13,156
كان دائما
وعدك لي

389
00:26:13,448 --> 00:26:16,659
أن سليمان سوف
يكون ملكا في مكانك؟

390
00:26:16,868 --> 00:26:19,662
نعم، لقد قطعت هذا العهد.

391
00:26:20,663 --> 00:26:22,832
حسنا، اليوم
ابنك ادونيا

392
00:26:23,416 --> 00:26:26,836
هو أن يُمسح
ليكون ملكا لإسرائيل.

393
00:26:27,045 --> 00:26:28,087
ماذا؟

394
00:26:29,005 --> 00:26:30,840
وبسلطة من؟

395
00:26:31,049 --> 00:26:32,169
مع الدعم
من الجيش,

396
00:26:32,300 --> 00:26:33,968
والكثير من الكهنوت.

397
00:26:35,803 --> 00:26:37,263
يوآب؟

398
00:26:37,472 --> 00:26:38,806
ومع ذلك.

399
00:26:42,018 --> 00:26:43,061
يوآب.

400
00:26:43,269 --> 00:26:45,646
لقد كان يوآب مخلصًا
لمدة 30 عاما!

401
00:26:45,938 --> 00:26:48,524
يخونك
في هذه اللحظة.

402
00:26:48,733 --> 00:26:50,401
ناثان؟ اقترب!

403
00:26:52,278 --> 00:26:54,155
هل...هل هذا كله صحيح؟

404
00:26:54,363 --> 00:26:55,363
إنه يا مولاي.

405
00:26:55,531 --> 00:26:57,200
عليه أن يفعل
التضحيات وأبياثار

406
00:26:57,408 --> 00:26:58,785
سوف يصب الزيت المقدس.

407
00:26:59,327 --> 00:27:01,207
إنهم مسافرون إلى
مذبح حجر زوهيلث

408
00:27:01,412 --> 00:27:02,497
في هذه اللحظة.

409
00:27:02,705 --> 00:27:04,707
عيون إسرائيل
عليك أن تخبرهم

410
00:27:04,916 --> 00:27:06,667
من يكون ملكهم.

411
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
أنا ملكهم.

412
00:27:11,130 --> 00:27:13,716
وكما أقسمت على ذلك
عليك من الرب

413
00:27:13,925 --> 00:27:15,927
إله إسرائيل،
أن ابنك سليمان

414
00:27:16,135 --> 00:27:18,054
سيخلفني كملك،

415
00:27:18,262 --> 00:27:20,264
لذلك أقسم اليوم.

416
00:27:25,686 --> 00:27:26,686
صادوق؟

417
00:27:26,813 --> 00:27:27,813
فهل يبقى مخلصا؟

418
00:27:27,980 --> 00:27:29,649
يفعل، وكثير
كهنة آخرون.

419
00:27:29,857 --> 00:27:32,235
- وحارس القصر .
- جيد.

420
00:27:35,238 --> 00:27:37,573
ناثان، خذ صادوق..

421
00:27:38,825 --> 00:27:40,743
...وغيرهم من الكهنة المخلصين

422
00:27:40,952 --> 00:27:42,578
وحارس القصر .

423
00:27:42,787 --> 00:27:44,997
عندكم سليمان
ركوب على حمار

424
00:27:45,206 --> 00:27:46,916
من إسطبلاتي،
وليس حصانا

425
00:27:47,125 --> 00:27:48,668
على حماري،

426
00:27:48,876 --> 00:27:50,336
وأنزلوه إلى جيحون.

427
00:27:50,545 --> 00:27:52,922
وهناك السماح
صادوق يمسحه

428
00:27:53,131 --> 00:27:56,092
ملكًا على كل إسرائيل.

429
00:27:56,384 --> 00:27:58,010
هذه هي إرادتي.

430
00:28:10,606 --> 00:28:11,983
ملكي.

431
00:31:10,578 --> 00:31:12,747
أنت شاهد
للتاريخ يا زوجتي.

432
00:31:12,955 --> 00:31:15,249
واليوم الله يقرر من
هو أن يقود شعبه.

433
00:31:15,458 --> 00:31:18,294
رجلان يدعيان
العرش، ولكن أنا، لشخص واحد،

434
00:31:18,502 --> 00:31:20,838
سوف يتبع الاختيار
للملك داود.

435
00:31:53,245 --> 00:31:54,872
دع الأمير السامي أدونيا

436
00:31:55,081 --> 00:31:57,500
يقترب من أن يُمسح ملكًا.

437
00:31:57,708 --> 00:31:59,960
سليمان
يتم تتويجه ملكا!

438
00:32:00,169 --> 00:32:01,170
انتظر.

439
00:32:01,379 --> 00:32:02,505
أوقفه!

440
00:32:05,591 --> 00:32:06,759
أوقفه!

441
00:32:07,843 --> 00:32:09,220
ما هو معنى هذا؟

442
00:32:09,428 --> 00:32:11,639
اسمعني! انتظر!

443
00:32:13,140 --> 00:32:14,725
أحضره إلى الأمام!

444
00:32:17,645 --> 00:32:19,480
انتظر! اسمعني!

445
00:32:19,688 --> 00:32:22,108
رأيتهم يغادرون المدينة!

446
00:32:22,316 --> 00:32:24,318
إنهم ذاهبون
ليمسح سليمان ملكاً!

447
00:32:24,527 --> 00:32:25,528
أنت تكذب!

448
00:32:25,736 --> 00:32:26,987
هذا ليس صحيحا!

449
00:32:27,446 --> 00:32:29,198
أنا ممسوح من قبل الله.

450
00:32:29,407 --> 00:32:30,908
اسمع، هذا صحيح!

451
00:32:31,117 --> 00:32:33,160
يمكنك رؤية الموكب
من تلك التلال.

452
00:32:35,246 --> 00:32:37,206
سليمان يجري
ملك ممسوح

453
00:32:37,415 --> 00:32:40,167
بمرسوم
من الملك داود نفسه.

454
00:32:40,376 --> 00:32:41,376
سأريكم.

455
00:32:41,502 --> 00:32:42,837
- قف!
- تعال!

456
00:32:43,045 --> 00:32:44,505
انتظر!

457
00:32:44,713 --> 00:32:45,756
قف!

458
00:32:45,965 --> 00:32:47,883
- يأتي!
- أنا ملكك!

459
00:32:48,092 --> 00:32:50,219
أنا آمرك بالتوقف!

460
00:32:58,185 --> 00:32:59,562
ينظر!

461
00:33:00,521 --> 00:33:01,856
أخبرتك!

462
00:33:02,731 --> 00:33:04,775
هذا هو حارس القصر.

463
00:33:04,984 --> 00:33:08,320
- وصادوق.
- وناثان النبي.

464
00:33:08,863 --> 00:33:11,532
سوف يتصرفون فقط
على كلمة الملك داود.

465
00:33:11,740 --> 00:33:13,701
لقد كذب علينا.

466
00:33:14,034 --> 00:33:16,579
هذا ليس ملكا.

467
00:33:16,787 --> 00:33:19,582
الخيانة، هذا هو الأمر.

468
00:33:19,790 --> 00:33:21,375
لا أريد أي جزء منه.

469
00:33:33,929 --> 00:33:36,056
قف!

470
00:33:36,640 --> 00:33:38,142
انتظر!

471
00:33:38,350 --> 00:33:40,269
أنا ملكك.

472
00:33:40,478 --> 00:33:42,938
معين من قبل الله!

473
00:33:43,230 --> 00:33:45,399
أنا آمرك بالتوقف!

474
00:33:46,901 --> 00:33:48,569
يوآب!

475
00:33:48,861 --> 00:33:50,446
أوقفهم!

476
00:33:50,654 --> 00:33:51,906
كيف؟

477
00:33:52,865 --> 00:33:54,700
استخدام الجيش الخاص بك!

478
00:33:54,909 --> 00:33:56,744
لتفعل ماذا؟

479
00:33:57,036 --> 00:33:59,830
والناس يخافون الله أكثر
مما يفعلونه بالجيش.

480
00:34:00,039 --> 00:34:01,832
يوآب!

481
00:34:02,041 --> 00:34:03,292
لقد خسرنا!

482
00:34:05,461 --> 00:34:07,796
انتقلنا في وقت مبكر جدا.

483
00:34:08,005 --> 00:34:09,798
بثشبع ضربتنا.

484
00:34:10,007 --> 00:34:11,467
مبكرا جدا؟!

485
00:34:11,759 --> 00:34:13,052
ضائع؟

486
00:34:13,260 --> 00:34:14,929
لقد قتلتنا!

487
00:34:15,888 --> 00:34:17,973
من المحتمل.

488
00:34:18,516 --> 00:34:20,643
أعتقد أن هذا ليس كذلك
الدم المضحى الوحيد

489
00:34:20,851 --> 00:34:22,186
الذي سيتم تسليطه هذا اليوم.

490
00:34:28,275 --> 00:34:29,818
ما هذا؟

491
00:34:30,027 --> 00:34:31,654
لن أترك هذا المكان.

492
00:34:31,862 --> 00:34:33,280
اذهب وأخبر سليمان،

493
00:34:33,489 --> 00:34:36,283
لن أترك هذا
مكان حتى يقسم

494
00:34:36,492 --> 00:34:37,910
لن يقتلني.

495
00:34:38,118 --> 00:34:39,495
أدونيا، انزل!

496
00:34:40,037 --> 00:34:41,580
افعل كما أقول!

497
00:34:46,919 --> 00:34:51,006
كما تريد يا صاحب الجلالة.

498
00:35:04,645 --> 00:35:08,023
لقد أثبت وجودك
الشجاعة مرة أخرى

499
00:35:08,232 --> 00:35:11,318
من خلال تسليم نفسك
إلى هذه المحكمة.

500
00:35:11,527 --> 00:35:13,779
كما هو الحال دائما،
أنا أخدم ملكي.

501
00:35:13,988 --> 00:35:16,615
ليس دائما يا يوآب.

502
00:35:16,907 --> 00:35:18,951
لقد قتلت أبشالوم،
ابني.

503
00:35:19,159 --> 00:35:20,595
لأنه قام
ضدك يا سيدي

504
00:35:20,619 --> 00:35:22,162
أمرت أن يكون
التعامل بلطف،

505
00:35:22,371 --> 00:35:23,539
لقد ضربته.

506
00:35:23,747 --> 00:35:25,141
في انتصار ل
جيوشك يا سيدي.

507
00:35:25,165 --> 00:35:26,625
الآن لديك
ارتفع ضدي.

508
00:35:26,834 --> 00:35:28,377
لا يا مولاي، أبداً!

509
00:35:29,336 --> 00:35:30,963
ضد هؤلاء، نعم.

510
00:35:33,882 --> 00:35:35,634
لكن ليس ضد ملكي.

511
00:35:36,927 --> 00:35:39,513
ثم انحني لملكك.

512
00:35:42,266 --> 00:35:44,351
الملك سليمان!

513
00:35:56,196 --> 00:35:57,323
ما دمت حيا يا أبى

514
00:35:57,531 --> 00:35:59,742
هناك واحد فقط
ملك في هذه الارض

515
00:36:11,462 --> 00:36:14,673
جزاء أفعالك..

516
00:36:14,882 --> 00:36:16,675
...هو الموت.

517
00:36:18,927 --> 00:36:21,013
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

518
00:36:23,474 --> 00:36:26,310
حكمي هو هذا...

519
00:36:26,518 --> 00:36:30,147
...بينما أنا أعيش، أنت تعيش.

520
00:36:30,356 --> 00:36:31,982
عندما أموت،

521
00:36:32,191 --> 00:36:35,944
حياتك بين يديك
من ملكك الجديد.

522
00:36:36,236 --> 00:36:38,822
لقد تم فصلك
من أمرك.

523
00:36:39,031 --> 00:36:41,367
لقد طردت من القدس.

524
00:36:44,953 --> 00:36:47,247
شكرا لك يا سيدي.

525
00:36:47,456 --> 00:36:50,709
كما هو الحال دائما، حكمك
مليء بالرحمة.

526
00:36:54,254 --> 00:36:56,340
صاحب الجلالة...

527
00:36:58,217 --> 00:36:59,885
...لم أقصد أي ضرر لك.

528
00:37:00,094 --> 00:37:02,596
ماذا عن أدونيا أيها الجنرال؟

529
00:37:02,888 --> 00:37:04,765
وهو يتمسك ب
المذبح المقدس يا سيدي

530
00:37:04,973 --> 00:37:06,850
على أمل الحرم.

531
00:37:07,142 --> 00:37:09,770
لماذا لم تضرب
عليه أن يسقط، الجنرال؟

532
00:37:12,648 --> 00:37:14,692
إنه ابنك يا ملكي.

533
00:37:24,159 --> 00:37:25,953
والآن...

534
00:37:26,161 --> 00:37:28,247
...أدونيا.

535
00:37:28,455 --> 00:37:29,748
ماذا عنه؟

536
00:37:33,877 --> 00:37:35,796
إنه كما تريد يا أبي.

537
00:37:36,088 --> 00:37:37,756
وهو أيضًا ابني، سليمان.

538
00:37:37,965 --> 00:37:40,968
لا أستطيع أن أكون محايدا
في حكمي.

539
00:37:42,219 --> 00:37:44,346
لقد كان أنت هو الذي سعى إلى إيذاءك.

540
00:37:45,848 --> 00:37:48,016
يجب عليك الحكم عليه.

541
00:38:00,404 --> 00:38:02,823
إنه مذنب بالخيانة.

542
00:38:12,207 --> 00:38:14,084
العقوبة هي الموت.

543
00:38:40,652 --> 00:38:42,404
لم أقصد أي ضرر لك.

544
00:38:42,613 --> 00:38:43,655
أقسم!

545
00:38:43,864 --> 00:38:45,449
أقسم!

546
00:38:49,995 --> 00:38:51,497
أتوسل إليك،
أنقذني من حياتي،

547
00:38:51,705 --> 00:38:53,707
من أجل حبك
مرة واحدة حملتني!

548
00:38:54,917 --> 00:38:56,710
سليمان!

549
00:38:56,919 --> 00:38:58,587
سليمان!

550
00:39:09,932 --> 00:39:13,644
أظهر والدنا
الرحمة ليوآب

551
00:39:13,852 --> 00:39:15,896
لن أفعل أقل من ذلك بالنسبة لك.

552
00:39:16,188 --> 00:39:17,648
إذا أثبت الولاء
ورجل جدير

553
00:39:17,856 --> 00:39:21,235
ولا واحدة من شعرك
سوف يسقط على الأرض.

554
00:39:21,527 --> 00:39:23,529
لكن إذا خيانة
موجود فيك...

555
00:39:26,198 --> 00:39:27,616
…سوف تموت.

556
00:40:23,547 --> 00:40:24,965
إخواني...

557
00:40:25,173 --> 00:40:28,427
….يا شعبي اسمعوني.

558
00:40:28,719 --> 00:40:32,890
كنت قد خططت ل
بناء بيت الراحة

559
00:40:33,098 --> 00:40:36,685
لتابوت ال
عهد الرب.

560
00:40:36,977 --> 00:40:38,770
لكن الله قال لي

561
00:40:39,021 --> 00:40:42,190
لا يجوز لك البناء
منزل لاسمي,

562
00:40:42,399 --> 00:40:46,153
لأنك محارب
لقد سفكتم الدم.

563
00:40:46,361 --> 00:40:49,907
إنه ابنك سليمان

564
00:40:50,198 --> 00:40:53,702
من سيبني
بيتي ومحاكمي.

565
00:40:55,495 --> 00:40:58,916
سليمان يا ابني

566
00:40:59,458 --> 00:41:01,168
اعرف الله
من والدك،

567
00:41:01,376 --> 00:41:03,462
وخدمته على خير

568
00:41:03,670 --> 00:41:06,340
بعقل واحد
وقلب راغب.

569
00:41:06,548 --> 00:41:08,842
لأن الرب قد اختارك

570
00:41:09,051 --> 00:41:11,386
لبناء منزل...

571
00:41:11,678 --> 00:41:13,347
...كملاذ.

572
00:41:14,348 --> 00:41:16,141
كن قويا، وأطيع.

573
00:41:32,616 --> 00:41:35,744
هذه هي الخطط...

574
00:41:36,036 --> 00:41:37,704
...للردهات،

575
00:41:37,913 --> 00:41:40,040
خزائن، غرف عليا

576
00:41:40,248 --> 00:41:41,708
والغرف الداخلية،

577
00:41:41,917 --> 00:41:44,127
وكل ما شاء الله

578
00:41:44,670 --> 00:41:47,297
لمنزله،
كما أعطيت لي.

579
00:41:52,177 --> 00:41:53,845
ابني...

580
00:41:54,054 --> 00:41:56,598
شاب
و عديمي الخبرة

581
00:41:56,807 --> 00:41:58,934
مهمته
عظيم.

582
00:41:59,476 --> 00:42:00,936
كهذا...

583
00:42:01,144 --> 00:42:02,604
لا يجوز
معبد للبشر،

584
00:42:02,813 --> 00:42:04,439
بل للرب.

585
00:42:05,399 --> 00:42:06,733
لكني قدمت

586
00:42:06,942 --> 00:42:08,193
بقدر ما أستطيع.

587
00:42:10,195 --> 00:42:11,530
أدخل...

588
00:42:33,343 --> 00:42:34,343
من إلهي،

589
00:42:34,469 --> 00:42:36,680
أعطي لإلهي.

590
00:42:36,888 --> 00:42:37,888
وأنا أسألك

591
00:42:38,056 --> 00:42:39,933
أن تفعل الشيء نفسه.

592
00:42:40,225 --> 00:42:43,687
لهذا يكون
بيت الرب.

593
00:42:43,979 --> 00:42:46,023
باركوا الرب إلهنا.

594
00:42:46,231 --> 00:42:48,817
باركوا الرب إلهنا.

595
00:42:54,990 --> 00:42:56,241
سليمان، سليمان.

596
00:42:56,450 --> 00:42:57,450
تذكر يا سليمان

597
00:42:57,909 --> 00:43:01,079
يجب على الملك
كن قويا.

598
00:43:01,288 --> 00:43:02,539
وإذا كان شخص ما
يعترض طريقك،

599
00:43:02,748 --> 00:43:04,624
يهدد
ليس أنت فقط،

600
00:43:04,833 --> 00:43:05,852
ولكن الخير
المملكة

601
00:43:05,876 --> 00:43:07,127
ككل.

602
00:43:07,335 --> 00:43:08,795
يجب عليك
قطع عليه،

603
00:43:09,004 --> 00:43:10,088
مثل القمح.

604
00:43:10,297 --> 00:43:11,297
هل يمكنك فعل ذلك؟

605
00:43:13,341 --> 00:43:14,593
أستطيع يا أبي.

606
00:43:14,801 --> 00:43:17,054
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
منحت الحياة

607
00:43:17,262 --> 00:43:18,680
يوآب.

608
00:43:19,222 --> 00:43:20,222
لقد خدمني جيدًا،

609
00:43:20,390 --> 00:43:22,267
لكنه خدم
أنت سيئة.

610
00:43:22,476 --> 00:43:23,476
عندما أموت،
قتله.

611
00:43:23,560 --> 00:43:25,187
فقط أقتله.
اقتله.

612
00:43:26,938 --> 00:43:28,231
إذا كان يتآمر
مع أدونيا،

613
00:43:28,440 --> 00:43:29,649
قتلهما على حد سواء.

614
00:43:29,858 --> 00:43:31,068
اقتلهم.

615
00:43:32,277 --> 00:43:33,862
يجب عليك
أصبح الآن ملكًا،

616
00:43:34,071 --> 00:43:35,238
سليمان.

617
00:43:38,158 --> 00:43:39,993
ملِك!

618
00:44:10,232 --> 00:44:11,650
الملك سليمان!

619
00:44:11,858 --> 00:44:13,527
الملك سليمان!

620
00:44:13,735 --> 00:44:15,028
الملك سليمان!

621
00:44:15,278 --> 00:44:16,696
الملك سليمان!

622
00:44:17,072 --> 00:44:18,448
الملك سليمان!

623
00:44:18,657 --> 00:44:20,325
الملك سليمان!

624
00:44:20,534 --> 00:44:21,993
الملك سليمان!

625
00:44:22,285 --> 00:44:24,037
الملك سليمان!

626
00:44:24,246 --> 00:44:25,747
الملك سليمان!

627
00:44:25,956 --> 00:44:27,707
الملك سليمان!

628
00:44:27,916 --> 00:44:29,167
الملك سليمان!

629
00:44:29,626 --> 00:44:31,294
الملك سليمان!

630
00:44:31,503 --> 00:44:32,879
الملك سليمان!

631
00:44:33,088 --> 00:44:34,965
الملك سليمان!

632
00:44:39,177 --> 00:44:40,720
ابياثار!

633
00:44:42,013 --> 00:44:43,098
يوآب!

634
00:44:43,306 --> 00:44:45,684
إذن هذا هو
ماذا تفعل في المنفى؟

635
00:44:46,893 --> 00:44:48,812
نعم لقد أصبحت
مزارع.

636
00:44:50,355 --> 00:44:53,108
تحيا
ملكنا المجيد!

637
00:44:53,400 --> 00:44:55,777
نرجو أن يحكم
ليوم آخر على الأقل!

638
00:44:57,571 --> 00:44:59,406
يأتي!

639
00:44:59,614 --> 00:45:01,074
اسمحوا لي أن أقدم لكم
بعض النبيذ.

640
00:45:01,283 --> 00:45:02,284
جيد.

641
00:45:05,662 --> 00:45:08,290
هناك حديث
سليمان ببناء الهيكل.

642
00:45:09,583 --> 00:45:11,042
لقد سمعت ذلك.

643
00:45:11,334 --> 00:45:12,574
يجب أن أترأس كرئيس كهنة

644
00:45:12,669 --> 00:45:14,671
عند الانتهاء.

645
00:45:14,880 --> 00:45:16,756
- لا يزال بإمكانك ذلك.
- كيف؟

646
00:45:16,965 --> 00:45:18,245
لقد وضع سليمان تلك الحفرية القديمة،

647
00:45:18,425 --> 00:45:20,051
صادوق في مكاني.

648
00:45:21,970 --> 00:45:24,055
حسنا، نحن ببساطة
ضرب في وقت مبكر جدا.

649
00:45:24,264 --> 00:45:25,599
كان يجب أن نعرف

650
00:45:25,807 --> 00:45:28,351
بينما ديفيد
لا يزال على قيد الحياة.

651
00:45:28,810 --> 00:45:30,854
لكن وقتنا
سوف يأتي

652
00:45:31,062 --> 00:45:32,731
لحظة وفاته.

653
00:45:35,609 --> 00:45:37,611
سليمان، ملك.

654
00:45:39,487 --> 00:45:40,238
لو كنت كذلك
في مكانه،

655
00:45:40,447 --> 00:45:42,532
سنكون كلانا رجلين ميتين.

656
00:45:42,741 --> 00:45:45,076
ومن سوف تضع
في مكان سليمان؟

657
00:45:46,703 --> 00:45:48,788
أدونيا،
بالطبع.

658
00:45:48,997 --> 00:45:50,248
أدونيا؟

659
00:45:51,917 --> 00:45:53,460
اعتقدت أنك احتقرت
جبنه

660
00:45:53,668 --> 00:45:55,378
عند المذبح.

661
00:45:55,587 --> 00:45:58,298
حتى الجبناء يمكن أن يكونوا مفيدين
في اللحظة المناسبة.

662
00:46:02,719 --> 00:46:04,971
هل قلت
نفسك مزحة؟

663
00:46:05,180 --> 00:46:06,765
لسبب ما،

664
00:46:06,973 --> 00:46:08,058
أغنية تستمر في القدوم

665
00:46:08,266 --> 00:46:09,559
في رأسي.

666
00:46:09,768 --> 00:46:10,894
- أغنية؟
- نعم.

667
00:46:11,102 --> 00:46:13,146
تتذكر
لقد كتبت أغنية ذات مرة

668
00:46:13,438 --> 00:46:15,315
للرب في اليوم
لقد تم تسليمنا

669
00:46:15,523 --> 00:46:16,523
من شاول؟

670
00:46:16,650 --> 00:46:19,361
بالطبع،
الجميع يعرف ذلك.

671
00:46:19,653 --> 00:46:21,112
لأمواج الموت

672
00:46:21,321 --> 00:46:23,240
شملني،

673
00:46:23,531 --> 00:46:25,909
سيول الهلاك
هاجمني،

674
00:46:26,117 --> 00:46:28,870
حبال شيول
تشابكت معي،

675
00:46:29,079 --> 00:46:30,288
افخاخ الموت

676
00:46:30,497 --> 00:46:32,540
واجهني.

677
00:46:33,583 --> 00:46:36,211
- لذا؟
- نحن مثيرة جدا!

678
00:46:36,753 --> 00:46:39,965
السيول,
الأفخاخ والأمواج.

679
00:46:40,173 --> 00:46:42,425
الموت ليس هكذا

680
00:46:42,634 --> 00:46:44,261
على الاطلاق.

681
00:46:44,552 --> 00:46:46,930
كان ذلك عندما كنا صغارا.

682
00:46:47,222 --> 00:46:48,598
نعم،

683
00:46:48,807 --> 00:46:50,600
ولكن الآن، إنها همسات،

684
00:46:50,809 --> 00:46:52,394
لا موجات.

685
00:46:52,602 --> 00:46:53,770
التيارات الناعمة

686
00:46:53,979 --> 00:46:55,981
لا السيول.

687
00:46:56,273 --> 00:46:59,276
ويميلات واضحة جدا،

688
00:46:59,484 --> 00:47:01,319
لا الأفخاخ.

689
00:47:02,654 --> 00:47:05,323
لا تتحدث
عن الموت.

690
00:47:05,615 --> 00:47:07,409
المرسوم
من القديم هو

691
00:47:07,617 --> 00:47:08,994
يجب أن تموت بالتأكيد!

692
00:47:09,286 --> 00:47:13,206
والملوك بالتأكيد
يجب أن يكون لديه العديد من الزوجات،

693
00:47:13,415 --> 00:47:16,418
ولكن لا ينبغي لنا أن نتحدث
عنهم.

694
00:47:16,626 --> 00:47:19,838
مثل الأوراق المزهرة
على شجرة منتشرة

695
00:47:20,130 --> 00:47:22,048
الذي يلقي بعض ، و ...

696
00:47:22,257 --> 00:47:24,718
ويطرح الآخرين،

697
00:47:25,010 --> 00:47:27,470
هكذا هي الأجيال
من لحم و دم .

698
00:47:27,679 --> 00:47:29,848
يموت واحد، ويولد آخر.

699
00:47:30,140 --> 00:47:32,058
كل مخلوق جديد يضمحل

700
00:47:32,267 --> 00:47:33,977
ويتوقف عن الوجود.

701
00:47:34,185 --> 00:47:36,521
حديث عن الموت
إلى زوجاتك الأخريات.

702
00:47:36,813 --> 00:47:38,857
أنا مهتم فقط...

703
00:47:39,065 --> 00:47:40,650
جمالك،

704
00:47:40,859 --> 00:47:41,859
وثروتك.

705
00:47:45,322 --> 00:47:47,324
بثشبع،

706
00:47:47,532 --> 00:47:50,285
هل تعرف ما أخافه
من الموت...

707
00:47:50,827 --> 00:47:52,078
الأهم من ذلك كله؟

708
00:47:53,538 --> 00:47:54,706
ماذا؟

709
00:47:56,291 --> 00:47:58,209
غيابك.

710
00:50:05,211 --> 00:50:06,713
لن تفعل ذلك أبدًا
احصل عليها الآن.

711
00:50:06,921 --> 00:50:08,631
يوآب.

712
00:50:08,840 --> 00:50:10,258
لديها مكانة الآن.

713
00:50:10,550 --> 00:50:11,670
لم تعد كذلك
الابنة

714
00:50:11,759 --> 00:50:14,304
من بسيطة
تاجر أسماك مملحة.

715
00:50:14,512 --> 00:50:16,222
كانت المفضلة
من ملكنا الأعظم.

716
00:50:16,431 --> 00:50:17,765
أنا أعرف هذا،
أنا أعرف هذا.

717
00:50:17,974 --> 00:50:19,368
وعندما مرت
إلى جانب سليمان

718
00:50:19,392 --> 00:50:20,602
سيكون لها.

719
00:50:20,810 --> 00:50:22,353
أعطني السلام يا يوآب.

720
00:50:36,993 --> 00:50:38,203
ماذا تريد مني أن أفعل؟

721
00:50:38,411 --> 00:50:39,913
أريدك أن تكون ملكا!

722
00:50:40,121 --> 00:50:41,121
سليمان ملك!

723
00:50:41,247 --> 00:50:42,373
حسنًا.

724
00:50:44,000 --> 00:50:45,376
فقط حتى كنت موجع

725
00:50:45,585 --> 00:50:47,837
التاج
من قبضته الضعيفة

726
00:50:52,258 --> 00:50:53,551
ديفيد مات.

727
00:50:53,760 --> 00:50:56,095
وهذا يترك قوة واحدة فقط
في القصر.

728
00:50:57,222 --> 00:50:58,431
بثشبع.

729
00:50:59,182 --> 00:51:00,517
بثشبع.

730
00:51:04,854 --> 00:51:06,174
لكن أولاً،
يجب أن نظهر للناس

731
00:51:06,356 --> 00:51:08,942
أنها لم تعد
له يد ثابتة على العرش.

732
00:51:11,486 --> 00:51:12,695
كيف؟

733
00:51:19,786 --> 00:51:21,496
إذا كنت تستطيع أن تأخذ
أبيشاج،

734
00:51:21,704 --> 00:51:23,081
ديفيد المفضل,

735
00:51:23,289 --> 00:51:25,875
من تحت الأنف
للملك الجديد,

736
00:51:26,084 --> 00:51:27,669
سوف تظهر
أنت لا تزال في القتال.

737
00:51:27,877 --> 00:51:29,128
سوف يلاحظ الناس.

738
00:51:29,337 --> 00:51:31,214
إنها تريدني.

739
00:51:31,756 --> 00:51:34,175
أعلم أنها تفعل ذلك.

740
00:51:34,384 --> 00:51:35,176
بالطبع هي تفعل ذلك،

741
00:51:35,385 --> 00:51:36,803
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

742
00:51:37,762 --> 00:51:39,389
كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

743
00:51:41,057 --> 00:51:42,141
بسيط.

744
00:51:42,350 --> 00:51:44,310
فقط اسأل.

745
00:51:44,602 --> 00:51:45,770
بسأل؟

746
00:51:45,979 --> 00:51:47,146
يطلب.

747
00:51:48,940 --> 00:51:50,483
سوف يريد
لتهدئتك.

748
00:51:50,692 --> 00:51:52,527
سليمان ضعيف

749
00:51:52,819 --> 00:51:53,819
يظهر لك رحمته،

750
00:51:53,987 --> 00:51:56,030
حتى تتمكن
سوف ينضم إلى حلفائه

751
00:51:57,156 --> 00:51:58,449
وقريبا
سيكون لديك...

752
00:51:58,658 --> 00:52:00,493
ابيشاج!

753
00:52:07,083 --> 00:52:08,710
...العرش.

754
00:53:23,284 --> 00:53:25,870
شكرا لمنحي
هذا الجمهور.

755
00:53:27,413 --> 00:53:29,582
هل تأتي بسلام؟

756
00:53:29,957 --> 00:53:31,125
بسلام.

757
00:53:33,252 --> 00:53:35,421
هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟

758
00:53:35,630 --> 00:53:36,881
استمر.

759
00:53:38,049 --> 00:53:39,258
كما تعلمون،

760
00:53:39,467 --> 00:53:40,635
أنت تعرف

761
00:53:40,843 --> 00:53:42,512
المملكة كانت لي.

762
00:53:42,804 --> 00:53:45,932
وإسرائيل كلها
توقعت مني أن أحكم.

763
00:53:50,728 --> 00:53:52,939
لكن الأمور تتغير.

764
00:53:53,147 --> 00:53:55,566
والمملكة
لقد سقط على أخي.

765
00:53:55,858 --> 00:53:57,360
لأنه كان له،

766
00:53:57,568 --> 00:53:59,112
من الرب.

767
00:54:03,282 --> 00:54:04,325
والآن،

768
00:54:04,534 --> 00:54:06,869
لدي طلب واحد
لأصنع منك.

769
00:54:07,870 --> 00:54:10,415
من فضلك لا ترفضني.

770
00:54:10,623 --> 00:54:11,791
استمر.

771
00:54:13,334 --> 00:54:15,336
اسأل سليمان..

772
00:54:16,587 --> 00:54:18,339
الملك سليمان,

773
00:54:18,548 --> 00:54:20,508
لأنه لن يرفضك،

774
00:54:22,552 --> 00:54:25,346
لتعطيني ابيشاج
كزوجتي.

775
00:54:30,226 --> 00:54:31,561
الرجال.

776
00:54:35,773 --> 00:54:37,734
هذا هو كل ما تريد؟

777
00:54:41,946 --> 00:54:43,781
جيد جدا.

778
00:54:43,990 --> 00:54:46,117
سأتحدث إلى الملك.

779
00:54:48,327 --> 00:54:49,871
أدونيا،

780
00:54:51,038 --> 00:54:52,498
المملكة

781
00:54:52,707 --> 00:54:54,542
لم يكن لك أبدا.

782
00:54:56,502 --> 00:54:58,463
لقد كان دائماً،

783
00:54:58,671 --> 00:55:01,174
وسوف يكون دائما...

784
00:55:01,382 --> 00:55:02,592
...لي.

785
00:55:26,449 --> 00:55:28,409
يا الله والدي

786
00:55:28,618 --> 00:55:31,078
ووالد والدي،

787
00:55:31,287 --> 00:55:32,997
أعطني القوة والشجاعة

788
00:55:33,206 --> 00:55:36,125
لكي أكون مستحقًا
على هذا الواجب الكريم

789
00:55:36,417 --> 00:55:38,085
وخدمتك بشكل جيد.

790
00:55:39,587 --> 00:55:41,005
لأني ضعيف...

791
00:55:47,094 --> 00:55:48,971
.. وخائفة.

792
00:56:29,303 --> 00:56:30,847
اغفر لي يا أبي.

793
00:56:31,889 --> 00:56:33,933
أنا لا أستحق عرشك،

794
00:56:35,184 --> 00:56:37,103
ولكن الآن يجب أن أصبح الملك،

795
00:56:37,311 --> 00:56:39,272
كما أمرت.

796
00:56:51,492 --> 00:56:54,412
قد الملك
عش إلى الأبد!

797
00:56:54,704 --> 00:56:56,247
يا أمي!

798
00:56:59,166 --> 00:57:00,418
من فضلك خذ...

799
00:57:01,711 --> 00:57:03,838
إحضار كرسي
لأمي!

800
00:57:08,050 --> 00:57:09,844
حاكم إسرائيل

801
00:57:10,052 --> 00:57:11,052
لا ينحني لأحد،

802
00:57:11,178 --> 00:57:12,305
سليمان.

803
00:57:12,555 --> 00:57:14,432
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

804
00:57:18,853 --> 00:57:20,438
تعالي يا أمي.
لا تكن متواضعاً،

805
00:57:20,646 --> 00:57:22,690
خذ مكانك الصحيح.

806
00:57:39,206 --> 00:57:41,250
شكرا لك على وضع
أنا هنا يا أمي.

807
00:57:41,459 --> 00:57:43,336
لم أضع
أنت هنا يا سليمان.

808
00:57:43,544 --> 00:57:45,463
بالطبع فعلت.

809
00:57:46,756 --> 00:57:47,840
لكن الآن بما أنني هنا،

810
00:57:48,049 --> 00:57:50,593
سوف أستحق ذلك.

811
00:57:50,885 --> 00:57:52,136
بالله
وكل مجده،

812
00:57:52,345 --> 00:57:55,222
سوف أفي
مصير إسرائيل.

813
00:57:57,058 --> 00:57:59,560
لدي طلب
لجعل.

814
00:57:59,769 --> 00:58:02,229
لا ترفضني.

815
00:58:02,772 --> 00:58:04,106
قدم طلبك،
والدتي،

816
00:58:04,315 --> 00:58:07,068
لأنك تعرف ذلك
لن أرفضك.

817
00:58:11,447 --> 00:58:12,448
أعط أبيشاج

818
00:58:12,657 --> 00:58:14,784
لأخيك

819
00:58:15,034 --> 00:58:16,661
كزوجته.

820
00:58:20,039 --> 00:58:21,832
ولماذا
هل تسأل هذا

821
00:58:22,041 --> 00:58:23,501
لأدونيا؟

822
00:58:24,460 --> 00:58:26,337
لأنه جاء،

823
00:58:26,545 --> 00:58:28,381
كطلب.

824
00:58:28,589 --> 00:58:29,757
أقول لك،

825
00:58:30,049 --> 00:58:32,176
لذلك قد تعرف
عقله.

826
00:58:33,427 --> 00:58:34,845
عقله
هو أن يكون

827
00:58:35,054 --> 00:58:36,430
العرش.

828
00:58:39,433 --> 00:58:41,435
جيد يا ابني.

829
00:58:41,727 --> 00:58:43,813
وهكذا،
يبدأ مرة أخرى.

830
00:58:44,772 --> 00:58:47,191
أولا، يسأل
لهذه العذراء،

831
00:58:47,400 --> 00:58:49,777
ثم بعد ذلك، سوف يسأل
للمملكة!

832
00:58:50,069 --> 00:58:52,446
لأنه يعلم أن أي عرض
من الضعف من جانبي

833
00:58:52,655 --> 00:58:54,991
ستكون مظاهرة
من قوته.

834
00:58:55,282 --> 00:58:56,701
ويوآب قريب من ذلك.

835
00:58:56,909 --> 00:58:58,703
والآن، لذلك،
كما حي الرب

836
00:58:58,911 --> 00:58:59,911
الذي أقامني

837
00:58:59,996 --> 00:59:01,580
ووضعني
على هذا العرش

838
00:59:01,789 --> 00:59:03,916
من والدي ديفيد.

839
00:59:08,421 --> 00:59:10,297
اليوم،

840
00:59:10,506 --> 00:59:13,300
أدونيا
و يوآب...

841
00:59:13,509 --> 00:59:14,802
...يجب أن يموت!

842
00:59:19,932 --> 00:59:21,559
يا!

843
00:59:21,767 --> 00:59:23,019
عد!

844
00:59:55,968 --> 00:59:57,178
ابتعد عن طريقي!

845
00:59:57,386 --> 00:59:58,888
ابتعد عن طريقي!

846
00:59:59,096 --> 01:00:00,181
تحرك جانبا!

847
01:00:21,911 --> 01:00:23,037
خائن!

848
01:00:24,038 --> 01:00:25,581
احصل عليه!

849
01:00:35,007 --> 01:00:38,344
كان من المفترض أن أكون ملكًا.

850
01:00:38,552 --> 01:00:41,097
لكنك تموت
كخائن.

851
01:01:27,434 --> 01:01:29,353
لقد أمرتك بقتله!

852
01:01:29,645 --> 01:01:30,813
لكن سيدي الملك

853
01:01:31,021 --> 01:01:32,148
لقد اتخذ ملاذا!

854
01:01:32,356 --> 01:01:33,667
حتى الآن،
وهو في خيمة الاجتماع المقدسة

855
01:01:33,691 --> 01:01:35,442
التشبث بالمذبح!

856
01:01:41,365 --> 01:01:42,366
لا يهمني

857
01:01:42,575 --> 01:01:44,368
أين هو!

858
01:01:45,452 --> 01:01:48,497
اضربه!

859
01:01:59,008 --> 01:02:00,926
يوآب؟

860
01:02:01,135 --> 01:02:03,095
إنه بالأمر
من الملك.

861
01:02:04,221 --> 01:02:05,598
عليك أن تموت.

862
01:02:09,560 --> 01:02:12,354
الملك يأمر
اخرج يا يوآب.

863
01:02:12,563 --> 01:02:13,647
لا.

864
01:02:14,982 --> 01:02:16,233
سأموت هنا.

865
01:02:16,442 --> 01:02:18,194
أتوسل إليك، لا تجعل
لي قتلك هناك.

866
01:02:18,485 --> 01:02:19,695
سألتزم
تدنيس المقدسات.

867
01:02:19,904 --> 01:02:21,739
والذي لا تستطيع...

868
01:02:21,989 --> 01:02:23,949
لا تجرؤ يا بنايا.

869
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
أنا لست مستعدا للموت.

870
01:02:30,956 --> 01:02:33,500
استمع لي!

871
01:02:33,792 --> 01:02:35,562
أنت تعرف مثلي،
ليس هناك رجل في إسرائيل

872
01:02:35,586 --> 01:02:38,714
يصلح للحكم في المكان
للملك داود.

873
01:02:39,006 --> 01:02:40,758
هل فكرت
لقد صدقت أدونيا

874
01:02:40,966 --> 01:02:42,760
يمكن أن يكون حقا ملكا؟!

875
01:02:42,968 --> 01:02:44,595
ولم يكن سوى بيدق.

876
01:02:44,887 --> 01:02:46,639
المفضل لدى الناس،
أوه، نعم،

877
01:02:46,847 --> 01:02:48,807
لكن حاكم إسرائيل؟

878
01:02:50,851 --> 01:02:52,102
و سليمان،

879
01:02:52,311 --> 01:02:54,188
هذا الضعيف؟

880
01:02:54,480 --> 01:02:57,233
للحكم على الله
الناس المختارين؟

881
01:02:57,441 --> 01:02:58,484
لا!

882
01:03:01,695 --> 01:03:02,947
بنايا،

883
01:03:04,490 --> 01:03:06,533
القوة الحقيقية الوحيدة
للحكم

884
01:03:07,826 --> 01:03:09,662
يكمن في الجيش.

885
01:03:09,870 --> 01:03:12,248
فقط الجيش
يمكن أن ينقذ أمتنا.

886
01:03:12,456 --> 01:03:15,042
دع سليمان
يبقى ملكا نعم

887
01:03:15,334 --> 01:03:18,087
ولكن امنحني حياتي

888
01:03:18,295 --> 01:03:20,589
ومعا
سيكون لدينا القوة.

889
01:03:22,216 --> 01:03:24,843
إسرائيل تحتاج إلى الجيش
الجيش يحتاجني.

890
01:03:25,052 --> 01:03:26,262
أنت...

891
01:03:26,470 --> 01:03:28,055
... وأنا.

892
01:03:28,347 --> 01:03:29,390
معا بناية

893
01:03:29,598 --> 01:03:30,724
سنكون
القوة الحقيقية

894
01:03:30,933 --> 01:03:32,643
لضمان
مجد إسرائيل.

895
01:03:32,851 --> 01:03:33,936
مجد الله!

896
01:03:34,228 --> 01:03:35,521
لكن الملك أمر!

897
01:03:35,729 --> 01:03:37,815
لقد أمرت بثشبع!

898
01:03:38,023 --> 01:03:40,276
سليمان ضعيف جدا!

899
01:03:40,567 --> 01:03:42,903
أنت تعلم أنني على حق يا بنايا!

900
01:03:43,988 --> 01:03:45,990
هو أمر الأم

901
01:03:46,198 --> 01:03:48,492
أعظم من إرادة الله؟

902
01:03:51,578 --> 01:03:53,163
حسنًا يا صديقي،

903
01:03:54,290 --> 01:03:55,958
هل تطيع الملك

904
01:03:57,876 --> 01:03:59,878
والدة الملك,

905
01:04:00,170 --> 01:04:02,089
أو إلهك؟

906
01:04:33,203 --> 01:04:34,413
ارغ!

907
01:04:50,429 --> 01:04:52,097
الملك الجبار.

908
01:04:53,557 --> 01:04:55,642
أشكرك
على إحسانك لنا

909
01:04:55,851 --> 01:04:57,519
وإلى ابنتنا.

910
01:04:57,728 --> 01:04:58,937
وماذا...

911
01:04:59,146 --> 01:05:01,273
أشتري لؤلؤة جيدة
عندما أستطيع،

912
01:05:01,482 --> 01:05:03,609
من أجل مستقبل ابنتي
أنت تفهم.

913
01:05:04,818 --> 01:05:06,695
لكن فضلك

914
01:05:06,904 --> 01:05:08,864
وقد تفوقت بكثير
قيمتها.

915
01:05:11,700 --> 01:05:12,951
ربما،
يمكن استخدامها

916
01:05:13,160 --> 01:05:14,953
في المعبد.

917
01:05:15,162 --> 01:05:17,164
إنهم أشياء فقيرة،
أنا أعلم،

918
01:05:17,373 --> 01:05:18,874
لكني أعطيهم لك.

919
01:05:23,253 --> 01:05:24,880
لك يا سليمان

920
01:05:25,089 --> 01:05:27,591
وإلى الله العظيم
كلنا نخدم،

921
01:05:27,883 --> 01:05:29,885
إله إسرائيل.

922
01:05:30,094 --> 01:05:32,346
أنا أقبلهم
بكل سرور.

923
01:05:32,554 --> 01:05:34,765
وأدام الله
لكم جميعا في يديه.

924
01:05:47,444 --> 01:05:48,444
نذهب!

925
01:06:37,453 --> 01:06:39,264
والآن سأستعد للبناء
معبدك يا رب

926
01:06:39,288 --> 01:06:41,248
هنا عند مذبح جبعون.

927
01:06:41,457 --> 01:06:43,667
سأقدم التضحيات،

928
01:06:43,959 --> 01:06:45,544
طهر قلبي،

929
01:06:46,503 --> 01:06:47,796
واستمع.

930
01:07:33,717 --> 01:07:35,385
سليمان.

931
01:07:35,594 --> 01:07:37,095
أدخل يا سليمان.

932
01:08:33,277 --> 01:08:35,737
اسأل ما شئت
مني يا سليمان.

933
01:08:38,907 --> 01:08:41,910
أنا فقط كطفل يا ربي.

934
01:08:42,119 --> 01:08:44,830
لا أعرف
كيفية الخروج أو الدخول.

935
01:08:47,749 --> 01:08:49,876
أعطني الحكمة
والمعرفة

936
01:08:50,085 --> 01:08:51,086
ليحكم بالعدل

937
01:08:51,295 --> 01:08:53,046
شعبك العظيم هذا.

938
01:08:54,881 --> 01:08:56,550
لأن لديك
ولم يطلبوا الغنى

939
01:08:56,758 --> 01:08:59,344
أو العمر الطويل
أو حياة أعدائك،

940
01:08:59,553 --> 01:09:00,971
أعطيك حكمة واضحة

941
01:09:01,179 --> 01:09:02,639
والعقل المميز.

942
01:09:02,848 --> 01:09:04,474
ولكن يجب أن تسيروا في طرقي،

943
01:09:04,683 --> 01:09:05,767
حفظ فرائضي

944
01:09:05,976 --> 01:09:08,437
ووصاياي.

945
01:09:31,501 --> 01:09:33,003
هذه المناوشة
كانت مجرد دورية

946
01:09:33,211 --> 01:09:34,546
لاختبار قوتنا.

947
01:09:34,755 --> 01:09:36,632
يؤكد كشافتنا
قوات حاشدة

948
01:09:36,840 --> 01:09:38,800
فقط في الداخل
الحدود المصرية,

949
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
والتي يمكن أن تعني
شيء واحد فقط.

950
01:09:41,136 --> 01:09:42,387
فرعون جديد,
شيشك،

951
01:09:42,596 --> 01:09:43,764
يستعد للغزو.

952
01:09:44,056 --> 01:09:45,140
حسنا،

953
01:09:45,349 --> 01:09:47,768
إذا كان لدينا حرب
على أيدينا.

954
01:09:48,685 --> 01:09:50,479
الله يكون معنا.

955
01:09:53,398 --> 01:09:54,524
القدس,

956
01:09:55,651 --> 01:09:56,818
الحدود المصرية,

957
01:09:57,027 --> 01:09:58,528
صور.

958
01:09:58,737 --> 01:10:00,739
الجنرال بناية
أريد أن يركب الضباط

959
01:10:00,947 --> 01:10:02,908
إلى كل مدينة في إسرائيل
قياس المسافة

960
01:10:03,116 --> 01:10:04,743
والرقم
من الأيام التي يستغرقها.

961
01:10:04,951 --> 01:10:07,055
وأريد أن أعرف القوة
جيشنا في كل مدينة

962
01:10:07,079 --> 01:10:09,873
جنود المشاة,
الفرسان والعربات.

963
01:10:10,165 --> 01:10:11,708
إذا كان علينا أن نقاتل

964
01:10:11,917 --> 01:10:14,211
أريد أن أعرف
ما هي الفرصة لدينا.

965
01:10:17,923 --> 01:10:20,509
بأمر ملكي اعتباراً من اليوم

966
01:10:20,801 --> 01:10:22,641
مملكة إسرائيل
وسوف تنقسم يهوذا

967
01:10:22,803 --> 01:10:25,305
إلى 12 مقاطعة.

968
01:10:25,555 --> 01:10:27,557
سأعين
والي على كل منهما

969
01:10:27,766 --> 01:10:31,186
من سيكون مسؤولا
مباشرة لي،

970
01:10:31,395 --> 01:10:33,021
من سيدير
القانون والنظام,

971
01:10:33,230 --> 01:10:36,733
ومن سيشرف
تحصيل الضرائب...

972
01:10:39,653 --> 01:10:41,113
.. والتي من اليوم

973
01:10:41,321 --> 01:10:43,115
سيتم زيادة

974
01:10:43,407 --> 01:10:44,866
بالعشر.

975
01:11:02,342 --> 01:11:04,010
مؤثرة جدا،
الجنرال بناية.

976
01:11:04,302 --> 01:11:05,721
نعم، ولكنهم
قليلة مقارنة

977
01:11:05,929 --> 01:11:06,930
إلى الجحافل
مصر.

978
01:11:07,139 --> 01:11:08,390
فإذا غزوا

979
01:11:08,598 --> 01:11:10,934
سيكون هناك
العديد من الأرامل في إسرائيل.

980
01:11:11,226 --> 01:11:12,602
عند المصريين
تقدم,

981
01:11:12,811 --> 01:11:14,521
تراجع أمامهم.
لا تقاتل!

982
01:11:14,730 --> 01:11:16,898
دع العطش والصحراء
قم بقتالنا من أجلنا.

983
01:11:17,274 --> 01:11:18,942
لا يسعنا إلا أن نتراجع
حتى الآن يا سيدي

984
01:11:19,151 --> 01:11:20,151
قبل أن يجب علينا القتال.

985
01:11:20,277 --> 01:11:21,987
لحسن الحظ أننا لن نضطر إلى ذلك.

986
01:11:22,195 --> 01:11:23,256
ملكك هو أن يتزوج،

987
01:11:23,280 --> 01:11:24,656
بنايا!

988
01:11:24,865 --> 01:11:25,907
حفل زفاف!

989
01:11:26,116 --> 01:11:26,908
أنا أرتب للزواج

990
01:11:27,117 --> 01:11:28,577
ابنة فرعون!

991
01:11:28,869 --> 01:11:30,912
دعونا نأمل أنها ليست قبيحة.

992
01:12:00,317 --> 01:12:01,693
لا حرب!

993
01:12:01,902 --> 01:12:04,070
السلام من خلال الزواج!

994
01:12:04,279 --> 01:12:06,907
ملكنا
هو رجل دولة لامع!

995
01:12:07,199 --> 01:12:09,993
يحيا الملك!

996
01:12:10,202 --> 01:12:12,788
عاش سليمان!

997
01:12:12,996 --> 01:12:14,748
عاش سليمان!

998
01:14:21,708 --> 01:14:23,460
اه، ناثان!

999
01:14:23,668 --> 01:14:24,336
لذا،

1000
01:14:24,544 --> 01:14:26,463
كيف هي الحياة الزوجية؟

1001
01:14:26,671 --> 01:14:28,381
لطيف للغاية.

1002
01:14:28,590 --> 01:14:30,550
لطيف للغاية،
في الواقع.

1003
01:14:32,636 --> 01:14:35,263
ملذات الجسد
لا ينبغي تفويتها، ناثان.

1004
01:14:35,472 --> 01:14:36,598
لقد اخترت التركيز

1005
01:14:36,806 --> 01:14:38,850
على محبة الله يا سيدي.

1006
01:14:39,100 --> 01:14:40,393
هل تعتقد حقا
كان يقصدك

1007
01:14:40,602 --> 01:14:42,729
أن تنكر نفسك،
ناثان؟

1008
01:14:42,938 --> 01:14:45,357
لقد جعلنا بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟

1009
01:14:45,899 --> 01:14:47,108
لماذا
هو لا يريدنا

1010
01:14:47,317 --> 01:14:49,152
حسب الذوق
من الفاكهة؟

1011
01:14:49,361 --> 01:14:51,237
لقد وضع الله أشياء كثيرة على الأرض

1012
01:14:51,446 --> 01:14:53,031
نحن لا نتذوق يا سيدي.

1013
01:14:53,239 --> 01:14:54,532
ولو لم يكن الأمر كذلك،

1014
01:14:54,741 --> 01:14:56,660
لن يكون لدينا إرادة حرة،

1015
01:14:56,868 --> 01:14:58,703
ولن يكون الله،

1016
01:14:58,995 --> 01:15:01,498
ولكن ببساطة الخالق
من الحيوانات العمياء.

1017
01:15:01,706 --> 01:15:03,917
ولكن لقد ذاقت.

1018
01:15:04,125 --> 01:15:05,794
وأنا أحب ذلك.

1019
01:15:07,045 --> 01:15:08,213
مسموح لك،

1020
01:15:08,421 --> 01:15:10,090
حتى المطلوبة،
سيدي.

1021
01:15:10,298 --> 01:15:12,342
لكني أحذرك،

1022
01:15:12,550 --> 01:15:14,678
كن حذرا
لا تعطي نفسك

1023
01:15:14,970 --> 01:15:16,513
إلى أي امرأة،

1024
01:15:16,721 --> 01:15:19,224
حتى تكتسب الإتقان

1025
01:15:19,432 --> 01:15:20,432
فوق قوتك.

1026
01:15:21,059 --> 01:15:22,894
ربما يكون الوقت قد فات يا ناثان.

1027
01:15:23,103 --> 01:15:24,854
أنا مرهق!

1028
01:15:29,192 --> 01:15:30,193
ولكن لدي مسألة

1029
01:15:30,402 --> 01:15:31,569
من بعض القلق.

1030
01:15:32,654 --> 01:15:34,698
- يتكلم.
- يشاع

1031
01:15:34,990 --> 01:15:36,700
الذي تسمح به
زوجتك المصرية

1032
01:15:36,908 --> 01:15:38,243
لبناء معبد لآمون رع.

1033
01:15:38,451 --> 01:15:40,495
كان علي أن أفعل ذلك بالطبع.

1034
01:15:40,787 --> 01:15:42,787
إنه زواج سياسي.
إنها جزء من المعاهدة.

1035
01:15:42,872 --> 01:15:45,417
أنا لن أذهب إلى الحرب
فوق معبد امرأة واحدة

1036
01:15:45,625 --> 01:15:46,625
لإله أجنبي!

1037
01:15:46,668 --> 01:15:48,378
إنه مخالف لشرع الله.

1038
01:15:48,628 --> 01:15:51,131
هل يريد الله الحرب يا ناثان؟

1039
01:15:51,339 --> 01:15:52,339
لا أعتقد ذلك.

1040
01:15:52,424 --> 01:15:53,758
وماذا عن زوجاتك الأخريات؟

1041
01:15:54,009 --> 01:15:55,260
ليس لدي أي زوجات أخريات.

1042
01:15:55,468 --> 01:15:57,137
يمكنك في نهاية المطاف
لديهم العديد من الزوجات.

1043
01:15:57,345 --> 01:15:58,656
أنت تمنح نفس الشيء
لجميعهم؟

1044
01:15:58,680 --> 01:15:59,681
ناثان!

1045
01:15:59,889 --> 01:16:01,158
فكرة تعدد الزوجات

1046
01:16:01,182 --> 01:16:02,642
أمر مرعب للغاية
للتفكير.

1047
01:16:02,851 --> 01:16:05,061
بالكاد أستطيع إرضاء هذا.

1048
01:16:10,900 --> 01:16:11,985
ناثان.

1049
01:16:12,193 --> 01:16:14,529
أنا أعبد
الإله الحقيقي الوحيد.

1050
01:16:16,740 --> 01:16:17,740
سوف يفهم

1051
01:16:17,866 --> 01:16:19,868
حتى لو لم تفعل ذلك.

1052
01:16:21,911 --> 01:16:23,163
الملك
يجب أن يكون على علم

1053
01:16:23,371 --> 01:16:24,956
أن أي طفل
من الابنة

1054
01:16:25,165 --> 01:16:26,416
من فرعون
مصر

1055
01:16:26,624 --> 01:16:28,168
لا يستطيع أن يرث العروش

1056
01:16:28,376 --> 01:16:30,253
لإسرائيل ويهوذا.

1057
01:16:31,838 --> 01:16:33,798
أنا على علم تام

1058
01:16:34,007 --> 01:16:36,009
من ذلك يا صادوق.

1059
01:16:36,551 --> 01:16:38,303
لكن المجلس
يجب أن تكون على علم أيضا

1060
01:16:38,511 --> 01:16:40,638
أن هناك أسباب أخرى
للزواج

1061
01:16:40,847 --> 01:16:42,265
من مجرد الإنجاب
من الورثة.

1062
01:16:42,474 --> 01:16:43,714
لقد تزوجت
ابنة فرعون

1063
01:16:43,892 --> 01:16:45,351
لتجنب الحرب
وسفك الدماء.

1064
01:16:45,560 --> 01:16:46,895
- ولكن يا مولاي..
- صادوق،

1065
01:16:47,187 --> 01:16:48,855
في المستقبل،

1066
01:16:49,064 --> 01:16:50,231
كن على علم
أنني سأتزوج

1067
01:16:50,440 --> 01:16:51,649
لتوحيد أراضيي

1068
01:16:51,858 --> 01:16:53,943
وتشجيع التجارة.

1069
01:16:54,235 --> 01:16:55,779
سوف أتزوج
لضمان السلام

1070
01:16:55,987 --> 01:16:56,988
مع حلفائي،

1071
01:16:57,197 --> 01:16:59,157
لإزعاج أعدائي،

1072
01:16:59,449 --> 01:17:02,160
وإرضاء نفسي.

1073
01:17:02,368 --> 01:17:04,621
وأنا أؤكد لك،

1074
01:17:04,913 --> 01:17:06,748
أنني سأتزوج
لإنجاب ورثة

1075
01:17:06,956 --> 01:17:08,124
إلى العرش

1076
01:17:09,375 --> 01:17:10,919
عندما أكون مستعدا!

1077
01:18:49,767 --> 01:18:51,102
هل هو دائما مثل هذا؟

1078
01:18:51,311 --> 01:18:53,062
أوه، لقد وجدت الآباء
البقاء على قيد الحياة دائما

1079
01:18:53,271 --> 01:18:54,564
المحنة.

1080
01:19:11,331 --> 01:19:13,082
صبي!

1081
01:19:18,087 --> 01:19:20,840
فتى يهودي جيد.

1082
01:19:21,132 --> 01:19:22,634
سأدعوه رحبعام،

1083
01:19:22,842 --> 01:19:25,136
كدليل على أن الناس
بنو إسرائيل يكثرون.

1084
01:19:25,345 --> 01:19:26,971
الأم,

1085
01:19:27,180 --> 01:19:29,182
يجتمع الوريث
إلى عرش داود.

1086
01:19:33,061 --> 01:19:34,562
صبي!

1087
01:19:34,854 --> 01:19:36,814
صبي!

1088
01:19:37,023 --> 01:19:38,524
الملك لديه ولد!

1089
01:19:49,786 --> 01:19:51,066
المشتري
من ادعاءات الحصان

1090
01:19:51,162 --> 01:19:52,997
لم يتم إخباره
من الطبيعة الشريرة

1091
01:19:53,206 --> 01:19:54,624
من الوحش.

1092
01:19:54,874 --> 01:19:56,459
بعد في الشروط
من العقد،

1093
01:19:56,668 --> 01:19:58,461
لقد كان مثاليًا
الحرية في تجربة الحيوان

1094
01:19:58,670 --> 01:19:59,420
قبل تقديم الدفع،

1095
01:19:59,629 --> 01:20:01,464
أو قبول التسليم.

1096
01:20:01,673 --> 01:20:04,050
البائع لديه الحق
أن يبقى صامتا

1097
01:20:04,259 --> 01:20:06,844
والسماح للمشتري بالعثور عليه
أي خطأ يستطيع.

1098
01:20:07,053 --> 01:20:08,263
إنه خطأ المشتري

1099
01:20:08,471 --> 01:20:10,348
إذا لم يفعل ذلك.

1100
01:20:12,141 --> 01:20:14,978
المشتري
يجب أن تدفع الثمن الكامل.

1101
01:20:15,186 --> 01:20:17,230
- شكرا لك يا مولاي.
- شكرا لك يا ملكي.

1102
01:20:21,067 --> 01:20:23,528
صادوق، لماذا هناك
الكثير من الناس هنا اليوم؟

1103
01:20:23,736 --> 01:20:24,904
هناك اهتمام كبير

1104
01:20:25,113 --> 01:20:27,323
في الحالة القادمة،
سيدي.

1105
01:20:27,532 --> 01:20:29,617
لقد جاء من قبل
محافظ المحافظة

1106
01:20:29,826 --> 01:20:30,994
جلعاد.

1107
01:20:31,202 --> 01:20:32,662
بنجيبر القديم؟

1108
01:20:34,080 --> 01:20:35,581
الحقائق
بسيطة،

1109
01:20:35,790 --> 01:20:37,625
ولكن الحال،
معقدة للغاية.

1110
01:20:37,834 --> 01:20:40,670
حكمك
ينتظر بفارغ الصبر.

1111
01:20:48,886 --> 01:20:50,179
سيدي الملك،

1112
01:20:50,388 --> 01:20:52,682
الحقائق
من هذه الحالة

1113
01:20:52,890 --> 01:20:54,267
راسخة ،

1114
01:20:54,475 --> 01:20:55,977
وليست كذلك
في النزاع.

1115
01:20:56,269 --> 01:20:58,813
الطالبان
مشاركة منزل

1116
01:20:59,022 --> 01:21:01,024
على مشارف
جلعاد،

1117
01:21:01,232 --> 01:21:02,608
حيث يطبقون
تجارتهم

1118
01:21:02,817 --> 01:21:04,444
كعاهرات.

1119
01:21:04,986 --> 01:21:06,779
منذ حوالي ستة أشهر،

1120
01:21:06,988 --> 01:21:09,240
واحد ولد،

1121
01:21:09,449 --> 01:21:10,658
وبعد ذلك بوقت قصير،

1122
01:21:10,867 --> 01:21:13,077
وفعل الثاني كذلك.

1123
01:21:13,286 --> 01:21:16,956
كلاهما كان لهما أطفال صغار.

1124
01:21:17,165 --> 01:21:19,417
نشأ هذا الخلاف

1125
01:21:19,709 --> 01:21:22,086
بعد واحد
من الأطفال ماتوا.

1126
01:21:23,546 --> 01:21:25,465
يجوز لكل منهما
اذكر قضيتك.

1127
01:21:25,673 --> 01:21:27,633
اذهب أنت أولاً،
أيتها البقرة الكاذبة.

1128
01:21:27,925 --> 01:21:29,927
ثم سأقول
الحقيقة.

1129
01:21:33,014 --> 01:21:34,807
حسنا،

1130
01:21:35,099 --> 01:21:37,393
كل منا لديه
غرفتنا الخاصة.

1131
01:21:40,271 --> 01:21:42,815
هل أنت مواطن
من هذا البلد؟

1132
01:21:44,025 --> 01:21:45,735
ومع ذلك تظهر
لا احترام

1133
01:21:45,943 --> 01:21:47,278
إلى ملكك؟

1134
01:21:50,615 --> 01:21:52,700
الآن، قم.

1135
01:21:52,909 --> 01:21:54,243
اذكر اسمك
والحقائق

1136
01:21:54,452 --> 01:21:55,870
كما تراهم.

1137
01:21:58,122 --> 01:21:59,665
اسمي باسمبه.

1138
01:22:01,584 --> 01:22:04,003
لقد كان نحن فقط
في المنزل.

1139
01:22:04,962 --> 01:22:06,756
نحن وأطفالنا.

1140
01:22:08,257 --> 01:22:11,094
لقد ذهبت إلى السرير
مع يواكيم الصغير.

1141
01:22:12,387 --> 01:22:14,305
- هذا هو اسمه.
- مايكل!

1142
01:22:14,514 --> 01:22:16,849
- مايكل هو اسمه!
- الصمت!

1143
01:22:21,145 --> 01:22:23,398
أنا ويواكيم

1144
01:22:23,606 --> 01:22:24,899
ذهبت للنوم.

1145
01:22:27,276 --> 01:22:30,446
ولقد أعطيته
وجبة جيدة،

1146
01:22:30,655 --> 01:22:33,408
وكان
طفل صغير سعيد.

1147
01:22:33,658 --> 01:22:36,869
حسنا، هذا الخنزير يجب أن يكون
توالت على طفلها

1148
01:22:37,078 --> 01:22:38,788
فقتله

1149
01:22:39,038 --> 01:22:40,081
لأنني عندما استيقظت،

1150
01:22:40,289 --> 01:22:43,084
كان هناك طفلها
بجانبي،

1151
01:22:43,376 --> 01:22:45,086
ميت,

1152
01:22:45,294 --> 01:22:46,879
وذهب يواكيم.

1153
01:22:47,088 --> 01:22:48,589
- كاذب!
- الصمت!

1154
01:22:48,798 --> 01:22:50,550
الأم تعرف
طفلها الخاص!

1155
01:22:50,758 --> 01:22:51,843
هذا هو طفلي!

1156
01:22:52,051 --> 01:22:53,886
الصمت!

1157
01:22:54,095 --> 01:22:56,305
سأختاره
من الألف!

1158
01:23:29,005 --> 01:23:30,590
ما اسمك؟

1159
01:23:30,798 --> 01:23:32,550
هانا يا مولاي

1160
01:23:34,218 --> 01:23:36,220
احكي قصتك،
هانا.

1161
01:23:36,429 --> 01:23:37,805
إنها حزمة من الأكاذيب!

1162
01:23:38,014 --> 01:23:40,391
إنها خرقاء بما فيه الكفاية
لخنق طفلها،

1163
01:23:40,600 --> 01:23:43,019
وتعتقد أنها تستطيع الهروب
مع المطالبة الألغام!

1164
01:23:43,311 --> 01:23:45,188
هذا هو مايكل الخاص بي!

1165
01:23:45,396 --> 01:23:46,814
ولا امرأة

1166
01:23:47,106 --> 01:23:48,399
أو رجل

1167
01:23:48,608 --> 01:23:49,734
على الأرض

1168
01:23:49,942 --> 01:23:52,653
سوف يأخذه بعيدا
مني،

1169
01:23:52,862 --> 01:23:54,947
صاحب الجلالة.

1170
01:23:55,239 --> 01:23:58,284
ذلك للملك
ليقرر.

1171
01:24:06,751 --> 01:24:08,669
ولم تكن قابلة حاضرة؟

1172
01:24:08,878 --> 01:24:10,254
لا يا سيدي.

1173
01:24:14,717 --> 01:24:16,677
ضع الطفل
على تلك الطاولة.

1174
01:24:20,431 --> 01:24:22,350
حكمي هو هذا

1175
01:24:23,935 --> 01:24:26,103
حيث تدعي كلتا المرأتين
الطفل الحي

1176
01:24:26,312 --> 01:24:28,314
ولا يدعي
الطفل الميت,

1177
01:24:28,523 --> 01:24:29,523
لذلك فهو عادل

1178
01:24:29,649 --> 01:24:30,649
أنه يجب عليهم المشاركة

1179
01:24:30,775 --> 01:24:33,152
الطفل الحي.

1180
01:24:33,402 --> 01:24:35,696
لذا سأقطع الطفل
في النصف.

1181
01:24:44,205 --> 01:24:45,915
احفظ طفلي!

1182
01:24:47,583 --> 01:24:49,043
لا تقتله!

1183
01:24:54,340 --> 01:24:55,716
يمكنها الحصول عليه.

1184
01:25:10,147 --> 01:25:11,857
بارك الله في هذا الطفل...

1185
01:25:12,066 --> 01:25:13,693
بارك الله في هذا الطفل .

1186
01:25:13,901 --> 01:25:15,152
...وأبناء أبنائه.

1187
01:25:15,361 --> 01:25:17,655
وأبناء أبنائه.

1188
01:25:20,741 --> 01:25:22,577
والأهم من ذلك كله،

1189
01:25:25,871 --> 01:25:27,707
والدته الحقيقية.

1190
01:25:45,975 --> 01:25:48,185
سليمان! سليمان!

1191
01:25:48,394 --> 01:25:50,021
سليمان! سليمان!

1192
01:25:50,229 --> 01:25:52,398
سليمان! سليمان!

1193
01:25:52,607 --> 01:25:54,734
سليمان! سليمان!

1194
01:25:54,942 --> 01:25:56,944
سليمان! سليمان!

1195
01:25:57,153 --> 01:25:59,488
سليمان! سليمان!

1196
01:25:59,697 --> 01:26:01,490
سليمان! سليمان!

1197
01:26:01,699 --> 01:26:03,826
سليمان! سليمان!

1198
01:26:04,035 --> 01:26:06,037
سليمان! سليمان!

1199
01:26:22,970 --> 01:26:24,722
تحدث
أمام الجمهور وقال

1200
01:26:24,930 --> 01:26:25,930
"إنه حكمي

1201
01:26:26,098 --> 01:26:27,098
أن كلتا المرأتين

1202
01:26:27,141 --> 01:26:28,267
يجب مشاركة الطفل."

1203
01:26:28,476 --> 01:26:30,061
هذا ليس من الحكمة.

1204
01:26:30,269 --> 01:26:31,604
لا يمكن للطفل أن يمتلك
والدتان.

1205
01:26:31,812 --> 01:26:33,439
سوف يقاتلون
وتدمر طفولتها.

1206
01:26:33,648 --> 01:26:34,649
فأخذ الطفل،

1207
01:26:34,857 --> 01:26:36,108
ووضعتها على الطاولة،

1208
01:26:36,400 --> 01:26:38,819
رسم السيف
من جندي قريب

1209
01:26:39,028 --> 01:26:40,655
وماذا تعتقد أنه فعل؟

1210
01:26:40,946 --> 01:26:42,323
لا أعرف.

1211
01:26:42,531 --> 01:26:43,741
قتل واحد
من الأمهات؟

1212
01:26:43,949 --> 01:26:45,743
رفع السيف
فوق الطفل

1213
01:26:45,951 --> 01:26:48,579
وأعلن أنه ذاهب
لقطعها إلى النصف!

1214
01:26:48,871 --> 01:26:50,414
باهِر!

1215
01:26:50,623 --> 01:26:52,063
عندما الحقيقي
رأت الأم أنه ذاهب

1216
01:26:52,249 --> 01:26:54,293
لقتل الطفل،
ركضت إلى الأمام...

1217
01:26:54,502 --> 01:26:56,587
وصرخ
من أجل إنقاذ الطفل..

1218
01:26:56,796 --> 01:26:59,757
حتى لو كان ذلك يعني العطاء
الطفل إلى المرأة الأخرى!

1219
01:26:59,965 --> 01:27:01,759
بالضبط يا ملكة!

1220
01:27:04,428 --> 01:27:05,888
باهِر!

1221
01:27:18,150 --> 01:27:20,820
العودة إلى العمل. العودة إلى العمل.

1222
01:27:21,028 --> 01:27:24,156
من هو الأحمق الذي يتوقف
الرجال من العمل...؟

1223
01:27:26,283 --> 01:27:28,077
رحبعام يا ابني..

1224
01:27:28,327 --> 01:27:30,931
...أريدك أن تقابل الرجل الموجود
مسئول عن كل المبنى..

1225
01:27:30,955 --> 01:27:32,998
...من هذا المعبد الرائع لله.

1226
01:27:33,249 --> 01:27:35,793
أفضل مهندس معماري في العالم:

1227
01:27:36,127 --> 01:27:38,045
حيرام النفتالي.

1228
01:27:38,254 --> 01:27:40,506
قل: «قم حيرام النفتالي».

1229
01:27:40,715 --> 01:27:44,552
قم يا حيرام النفتالي.

1230
01:27:44,760 --> 01:27:46,387
تقبل اعتذار الغبي..

1231
01:27:46,595 --> 01:27:48,431
...من الذي يوقف رجالك
من العمل.

1232
01:27:48,639 --> 01:27:50,850
العودة إلى العمل، العودة إلى العمل،
الاحمق يغادر.

1233
01:27:59,525 --> 01:28:01,944
أنا آسف جدا يا صاحب الجلالة.

1234
01:28:02,153 --> 01:28:03,988
أنا من يجب أن يعتذر.

1235
01:28:04,196 --> 01:28:05,614
لقد كنت أستمتع كثيرًا.

1236
01:28:05,823 --> 01:28:08,743
ليس من المفترض أن يستمتع الملوك.

1237
01:28:08,951 --> 01:28:11,328
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم يا صاحب الجلالة.

1238
01:28:11,537 --> 01:28:14,039
رجالي يعملون بجد
وشعبك يتعلم بسرعة.

1239
01:28:14,248 --> 01:28:15,808
وفي سنة أو نحو ذلك،
سأكون قادرا على إرسال

1240
01:28:15,958 --> 01:28:16,998
بعض من رؤساء العمال في منزلي...

1241
01:28:17,126 --> 01:28:19,044
...ويمكن أن يكونوا كذلك
تم استبداله برجالك.

1242
01:28:19,253 --> 01:28:21,255
- ممتاز.
- بعض الماء؟

1243
01:28:21,464 --> 01:28:23,257
نعم شكرا لك.

1244
01:28:31,265 --> 01:28:34,602
صاحب الجلالة،
هل تسمح لي بسؤال؟

1245
01:28:34,810 --> 01:28:36,270
بالطبع.

1246
01:28:36,479 --> 01:28:39,940
هذا المعبد،
سيكون حقا لله؟

1247
01:28:40,191 --> 01:28:41,609
الله يسكن هناك؟

1248
01:28:41,859 --> 01:28:43,652
نعم حيرام، الله سيعيش هناك.

1249
01:28:43,861 --> 01:28:46,781
ولكن هل يستطيع الله أن يعيش على الأرض؟

1250
01:28:48,491 --> 01:28:51,410
هذا سؤال مثير للاهتمام،
حيرام.

1251
01:28:51,619 --> 01:28:53,788
"هل يستطيع الله أن يعيش على الأرض؟"

1252
01:28:54,580 --> 01:28:56,499
حسنًا، حتى الجنة
لا يمكن أن يحتوي الله...

1253
01:28:56,707 --> 01:28:59,251
...أقل بكثير من هذا المنزل
الذي تقوم ببناءه.

1254
01:28:59,460 --> 01:29:01,462
لكن الله قال
"سيكون اسمي هناك..

1255
01:29:01,712 --> 01:29:03,297
...لعلكم تستجيبون للصلاة

1256
01:29:03,506 --> 01:29:05,925
خادمك
يصلي نحو هذا المكان."

1257
01:29:06,217 --> 01:29:10,012
أعتقد أن الله يريدنا
أن يكون لديك مكان تتطلع إليه.

1258
01:29:10,221 --> 01:29:13,516
مكان نعرفه
يسمع صلواتنا..

1259
01:29:14,308 --> 01:29:16,352
لذلك عليك أن تفعل
أفضل أعمالك، حيرام.

1260
01:29:16,602 --> 01:29:18,354
قال الله هذا البيت
يجب أن يقف إلى الأبد.

1261
01:29:18,562 --> 01:29:19,939
- للأبد؟
- للأبد.

1262
01:29:20,147 --> 01:29:23,359
سأبذل قصارى جهدي، يا صاحب الجلالة.

1263
01:29:26,737 --> 01:29:29,865
من سيشرف على رجال إسرائيل
عندما يغادر رجالك، حيرام؟

1264
01:29:30,115 --> 01:29:32,243
لماذا، سأفعل، يا صاحب الجلالة.

1265
01:29:32,451 --> 01:29:34,995
الرجال في إسرائيل لا يعملون بشكل جيد
تحت قيادة أجنبية.

1266
01:29:35,204 --> 01:29:37,414
لا تنزعج.
إنهم مجموعة صعبة.

1267
01:29:37,623 --> 01:29:41,043
هل لديك إسرائيلي يعمل لديك؟
من هو المجتهد والقادر؟

1268
01:29:41,252 --> 01:29:42,545
واحد يمكنك الوثوق به؟

1269
01:29:43,754 --> 01:29:45,548
يربعام.

1270
01:29:46,048 --> 01:29:47,716
يربعام!

1271
01:29:51,804 --> 01:29:53,264
يعلو.

1272
01:29:54,723 --> 01:29:56,684
يقول حيرام النفتالي
بأنك ذكي...

1273
01:29:56,892 --> 01:29:59,270
...العمل الجاد
وقادرة على قيادة الرجال.

1274
01:29:59,895 --> 01:30:02,731
- هذا صحيح، حيرام؟
- إنه يا صاحب الجلالة.

1275
01:30:02,982 --> 01:30:04,692
انا ذاهب لأخذ
توصيته...

1276
01:30:04,900 --> 01:30:06,902
….وجعلك المسؤول
من جميع العمال،

1277
01:30:07,111 --> 01:30:08,279
ابتداء من اليوم.

1278
01:30:08,779 --> 01:30:12,199
- نعم يا صاحب الجلالة.
- تأكد من أنهم يعملون بجد.

1279
01:30:14,994 --> 01:30:17,496
هذا هو بيت الله الذي تبنيه.

1280
01:30:18,289 --> 01:30:19,766
سيحتاج المعبد إلى موسيقيين،
بالطبع.

1281
01:30:19,790 --> 01:30:20,499
نعم يا مولاي.

1282
01:30:20,708 --> 01:30:22,877
وأريد الأفضل فقط،
الأكثر مهارة.

1283
01:30:23,085 --> 01:30:24,771
أريد الرجال
الذين يصنعون الأدوات أيضًا.

1284
01:30:24,795 --> 01:30:25,254
نعم يا مولاي.

1285
01:30:25,462 --> 01:30:29,049
وستكون أيضًا مدرسة فيها الجميع
يتم تدريس الفنون والعلوم.

1286
01:30:30,551 --> 01:30:32,845
أطفالي.

1287
01:30:41,020 --> 01:30:42,938
كافٍ. كافٍ.

1288
01:30:43,188 --> 01:30:46,525
تعال وأظهر والدك
ما تعلمته.

1289
01:30:48,193 --> 01:30:49,945
تعال.

1290
01:31:01,624 --> 01:31:03,250
دور.

1291
01:31:21,310 --> 01:31:23,145
كل واحدة من زوجاتي...

1292
01:31:26,440 --> 01:31:28,817
كل واحد منهم
يقول أنك سحلية عجوز..

1293
01:31:29,026 --> 01:31:31,153
.. وأنت لا تضع
طفلهما في الصف الأمامي

1294
01:31:31,362 --> 01:31:32,881
أو الالتفات إلى أطفالهم
مواهب خاصة..

1295
01:31:32,905 --> 01:31:34,740
الصمت. شاهد الرقصة.

1296
01:31:39,912 --> 01:31:41,622
زوجات.

1297
01:31:41,830 --> 01:31:43,624
أتمنى أن أستطيع
قطع بعضها إلى النصف.

1298
01:31:43,874 --> 01:31:46,043
أنت أحمق
أن يكون لديك الكثير من الزوجات.

1299
01:31:46,251 --> 01:31:48,212
أنا أحب النساء يا أمي.

1300
01:31:48,420 --> 01:31:51,507
قال موسى رجل
لا يجب أن تكثر من الزوجات...

1301
01:31:51,757 --> 01:31:53,509
.. وإلا انقلب قلبه.

1302
01:31:53,717 --> 01:31:56,553
لكنني لست رجلا. أنا ملك.

1303
01:31:56,762 --> 01:31:59,473
كان موسى يتحدث عن ملك.

1304
01:31:59,932 --> 01:32:01,684
لا، ابقوا معًا.

1305
01:32:01,934 --> 01:32:04,395
لا، لا، لا. القدم اليسرى.

1306
01:32:04,603 --> 01:32:06,438
لقد أخبرتك وأخبرتك
وأخبرك.

1307
01:32:06,647 --> 01:32:11,819
أنت لا تتجاوز تلك الدائرة
قبل أن تبدأ في الدوران.

1308
01:32:15,990 --> 01:32:17,491
أوه لا.

1309
01:32:18,575 --> 01:32:20,786
- الملكة.
- أوه لا.

1310
01:32:23,205 --> 01:32:25,207
- ماذا تفعل؟
- الأم.

1311
01:32:26,834 --> 01:32:29,503
- الأم.
- ما بها؟

1312
01:32:39,179 --> 01:32:41,807
ديفيد، حبي؟

1313
01:32:42,891 --> 01:32:44,727
لا يا أمي.

1314
01:32:45,144 --> 01:32:48,063
إنه ابنك يا سليمان.

1315
01:32:49,606 --> 01:32:51,734
بالطبع.

1316
01:32:53,110 --> 01:32:57,406
عقلي يتجول..

1317
01:32:59,074 --> 01:33:02,161
.. أمام جسدي.

1318
01:33:04,163 --> 01:33:06,290
سليمان...

1319
01:33:06,498 --> 01:33:12,588
...هل تتذكر
المزمور الذي كتبه داود...

1320
01:33:12,796 --> 01:33:15,758
...بعد أن أخطأ معي؟

1321
01:33:17,301 --> 01:33:19,970
أحسنوا إلى صهيون...

1322
01:33:20,804 --> 01:33:23,974
...في سروركم.

1323
01:33:25,017 --> 01:33:28,604
واعادة بناء الجدران
القدس ...

1324
01:33:29,480 --> 01:33:33,317
...وبعد ذلك سوف يسعدك
في التضحيات الصحيحة..

1325
01:33:33,525 --> 01:33:35,736
…القرابين المحروقة.

1326
01:33:36,445 --> 01:33:40,199
ثم سيتم تقديم الثيران
على مذبحك.

1327
01:33:41,366 --> 01:33:46,872
سيتم تقديم الثيران
على مذبحك...

1328
01:33:47,498 --> 01:33:49,458
...سليمان.

1329
01:35:51,788 --> 01:35:52,998
من هناك؟

1330
01:35:58,712 --> 01:36:00,422
هل يمكنني المساعدة يا صاحب الجلالة؟

1331
01:36:02,591 --> 01:36:04,051
هل رأيتني أسقط؟

1332
01:36:04,301 --> 01:36:07,471
يسقط؟ لا، لا، بالطبع لا،
صاحب الجلالة.

1333
01:36:07,971 --> 01:36:10,933
بالطبع رأيتني أسقط،
لكن دبلوماسيتك موضع تقدير.

1334
01:36:11,141 --> 01:36:12,434
من أنت؟

1335
01:36:12,643 --> 01:36:14,228
يربعام يا صاحب الجلالة.

1336
01:36:14,436 --> 01:36:16,271
- لقد عينتني...
- نعم أتذكر.

1337
01:36:16,521 --> 01:36:18,106
على العمال.

1338
01:36:18,690 --> 01:36:20,234
تعال وساعدني.

1339
01:36:21,944 --> 01:36:24,863
- هل يجوز؟
- بالطبع لا يجوز.

1340
01:36:25,072 --> 01:36:27,157
إذا أمسك بنا الكهنة،
سوف يرجموننا على حد سواء.

1341
01:36:27,366 --> 01:36:29,243
الآن ادخل هنا.

1342
01:36:34,331 --> 01:36:35,540
الآن تعال وعززني.

1343
01:36:35,791 --> 01:36:38,418
أريد تلميع العيون
من الكروبيم.

1344
01:36:40,545 --> 01:36:43,757
يربعام إن شاء الملك
لتلميع عيون الشاروبيم..

1345
01:36:43,966 --> 01:36:45,133
….لا تسأله.

1346
01:36:45,384 --> 01:36:47,719
أنت تساعده على تلميع العيون
من الكروبيم، أليس كذلك؟

1347
01:36:47,928 --> 01:36:50,264
- نعم بالطبع يا صاحب الجلالة.
- تعال.

1348
01:36:50,973 --> 01:36:52,432
تعال.

1349
01:36:54,309 --> 01:37:00,440
وهي من واجبات الملك
لتلميع عيون الكروبيم.

1350
01:37:00,649 --> 01:37:02,025
أعطني ذراعك.

1351
01:37:02,234 --> 01:37:04,444
- ألم تعلم ذلك؟
- لا يا صاحب الجلالة.

1352
01:37:04,653 --> 01:37:07,281
أوه نعم. واجب رسمي.

1353
01:37:07,781 --> 01:37:10,284
ثم لماذا عليك التسلل
الماضي الكهنة للقيام بذلك؟

1354
01:37:19,376 --> 01:37:21,962
ملكك مجنون يا يربعام.

1355
01:37:22,170 --> 01:37:24,506
ولكن أنت فقط تعرف هذا.

1356
01:37:25,841 --> 01:37:28,510
احفظ السر بحياتك.

1357
01:37:28,927 --> 01:37:30,929
أخشى أن يكون الوقت قد فات،
صاحب الجلالة.

1358
01:37:31,138 --> 01:37:32,347
السر خارج.

1359
01:38:56,932 --> 01:38:58,517
قم يا رب.

1360
01:38:58,725 --> 01:39:01,103
دع أعدائك يتبددون.

1361
01:39:01,311 --> 01:39:05,690
دع أولئك الذين يكرهونك
اهرب من امامك.

1362
01:40:06,751 --> 01:40:09,504
باركوا الرب إله إسرائيل.

1363
01:40:10,547 --> 01:40:13,967
لقد أوفى بكل وعوده
قدم للملك يا والدي.

1364
01:40:14,718 --> 01:40:18,847
وأنا بدوري أوفيت بعهودي
كلاهما لله...

1365
01:40:19,097 --> 01:40:21,183
.. وإلى والدي .

1366
01:40:21,683 --> 01:40:26,438
شعب إسرائيل
بنيوا هذا المعبد..

1367
01:40:27,105 --> 01:40:31,526
...كمكان للسكن
للإله الأعلى...

1368
01:40:31,776 --> 01:40:38,158
... وكمكان للراحة
لتابوت العهد المقدس هذا.

1369
01:40:38,617 --> 01:40:43,830
ومن المناسب أن القوانين المعطاة
لموسى من قبل الرب الإله نفسه...

1370
01:40:44,289 --> 01:40:47,667
...يجب أن تبقى إلى الأبد
في منزله.

1371
01:40:47,876 --> 01:40:52,839
منح يا رب الله
أن نحافظ على قوانينك...

1372
01:40:53,089 --> 01:40:56,176
...ونرضيك في كل ما نقوم به...

1373
01:40:56,384 --> 01:41:01,306
...كلاهما من هذا اليوم
وإلى الأبد أكثر.

1374
01:41:01,932 --> 01:41:07,020
أدعو لك،
أنظر بلطف إلى هذا المكان..

1375
01:41:07,229 --> 01:41:10,065
...واجعله بيت صلاة...

1376
01:41:11,107 --> 01:41:17,405
...لجميع الأمم وجميع الشعوب.

1377
01:43:02,594 --> 01:43:04,554
لماذا مكتئب؟

1378
01:43:05,013 --> 01:43:07,265
وعلى هذا في كل الأيام.

1379
01:43:08,892 --> 01:43:10,894
ليس من السهل صياغتها بالكلمات،
يربعام.

1380
01:43:12,729 --> 01:43:15,857
إذا لم يستطع سليمان فلا يستطيع أحد.

1381
01:43:17,942 --> 01:43:19,861
سبع سنوات.

1382
01:43:20,070 --> 01:43:25,784
سبع سنوات بشيء واحد،
طموح واحد وحلم واحد.

1383
01:43:26,534 --> 01:43:28,453
الآن انتهى الأمر.

1384
01:43:29,329 --> 01:43:31,164
ماذا هناك لي أن أفعل؟

1385
01:43:33,124 --> 01:43:36,169
ليس لدي الحكمة
للإجابة على مثل هذا السؤال.

1386
01:43:39,005 --> 01:43:43,927
ولكن جوابي سيكون
للاستمرار في خدمة الله.

1387
01:43:59,192 --> 01:44:01,820
قلت لك، لديه 16 زوجة.

1388
01:44:37,814 --> 01:44:40,483
عاش الملك سليمان.

1389
01:44:46,030 --> 01:44:49,451
- ابيشاج .
- تعالوا لنحضر بعض الطعام.

1390
01:44:50,160 --> 01:44:51,911
ابيشاج.

1391
01:44:53,037 --> 01:44:54,414
سيدي الملك .

1392
01:44:54,873 --> 01:44:56,166
أنا لا أصدق ذلك.

1393
01:44:56,416 --> 01:45:00,003
لو سمحت.
أفضل ألا يعرف أحد من أنا.

1394
01:45:00,712 --> 01:45:03,506
- كيف حالك؟
- حسنا يا مولاي.

1395
01:45:04,007 --> 01:45:06,342
والديك؟ هل هم هنا؟

1396
01:45:06,551 --> 01:45:08,303
بالطبع.

1397
01:45:08,511 --> 01:45:09,971
العالم كله هنا.

1398
01:45:10,180 --> 01:45:12,307
لا شيء يمكن أن يبقي والدي بعيدا.

1399
01:45:12,515 --> 01:45:15,894
زوجي وطفلاي.
نحن جميعا هنا.

1400
01:45:16,102 --> 01:45:17,854
أنت متزوج؟

1401
01:45:18,521 --> 01:45:19,814
كم هو رائع.

1402
01:45:20,565 --> 01:45:22,817
هل ستشرفنا
مع حضورك؟

1403
01:45:23,276 --> 01:45:25,403
لا شيء سوف يعطيني
المزيد من المتعة.

1404
01:45:25,612 --> 01:45:28,740
- أين خيمتك؟
- هنا.

1405
01:45:39,083 --> 01:45:41,795
أوه، هؤلاء أطفال جيدون.

1406
01:45:42,420 --> 01:45:44,172
إنهم الفضل لكما.

1407
01:45:46,883 --> 01:45:49,719
أحب أن أقدم لهم شيئاً
لكنني لم أحضر معي شيئًا.

1408
01:45:49,928 --> 01:45:51,554
لا شيء، عظيم؟

1409
01:45:51,763 --> 01:45:54,349
نعمتك
ستكون قيمتها أكثر من الذهب.

1410
01:45:59,479 --> 01:46:01,689
عزيزي الرب، بارك هؤلاء الأطفال.

1411
01:46:01,940 --> 01:46:03,858
اجعلهم آمنين بين يديك.

1412
01:46:05,568 --> 01:46:07,904
نرجو أن تزدهر
مثل جدك الكريم.

1413
01:46:12,575 --> 01:46:15,703
وعسى أن تكوني جميلة مثله
ونقية الروح كأمك.

1414
01:46:18,748 --> 01:46:20,416
أطفال جميلون.

1415
01:46:21,042 --> 01:46:22,502
حسنًا، اذهب. اذهب، اذهب الآن.

1416
01:46:22,710 --> 01:46:24,379
إذهب! إذهب! إذهب.

1417
01:46:26,589 --> 01:46:30,176
صاحب الجلالة، إذا جاز لي...

1418
01:46:30,385 --> 01:46:33,721
...هناك شيء واحد صغير.

1419
01:46:33,972 --> 01:46:35,682
ملك عظيم.

1420
01:46:36,224 --> 01:46:38,726
لا يستحق الذكر حقًا.

1421
01:46:44,232 --> 01:46:47,318
- اللآلئ التي أعطيتك إياها.
- بالطبع.

1422
01:46:47,527 --> 01:46:49,070
أنا سعيد لأنك سألت.

1423
01:46:50,989 --> 01:46:53,533
لقد استخدمتهم كعيون
للكاروبيم العظيمين..

1424
01:46:53,741 --> 01:46:55,827
.. ذلك الحارس
تابوت العهد.

1425
01:46:57,871 --> 01:47:02,750
لآلئي في المعبد؟

1426
01:47:05,670 --> 01:47:09,132
ينظرون إلى أسفل على تابوت الله؟

1427
01:47:09,340 --> 01:47:11,718
إلى الأبد إن شاء الله.

1428
01:47:14,095 --> 01:47:17,432
ثم أنني لم أعش حياتي
بدون غرض.

1429
01:47:20,184 --> 01:47:22,437
أستطيع أن أذهب بسعادة إلى قبري.

1430
01:47:34,157 --> 01:47:38,244
أزاريل، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1431
01:47:38,870 --> 01:47:41,247
أي شيء في وسعي.

1432
01:47:41,998 --> 01:47:45,209
أقرضني حصانًا حتى الفجر.
أريد أن أركب في الصحراء.

1433
01:47:45,418 --> 01:47:47,128
ليس لدي سوى حمار في الخارج.

1434
01:47:47,337 --> 01:47:49,339
الخيول مستقرة
بعض المسافة بعيدا.

1435
01:47:49,547 --> 01:47:51,007
سوف يفعل الحمار.

1436
01:47:51,215 --> 01:47:52,425
حمار؟

1437
01:47:52,634 --> 01:47:54,302
ملك على حمار؟

1438
01:47:55,178 --> 01:47:58,556
لقد ركب الملوك على الحمير من قبل،
أزاريل، وأنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك مرة أخرى.

1439
01:47:59,682 --> 01:48:03,519
حسنًا ، فهو لك يا روعة ،
للمدة التي تريدها.

1440
01:48:03,728 --> 01:48:05,396
احتفظ به.

1441
01:48:06,773 --> 01:48:08,483
فقط حتى الفجر.

1442
01:48:16,824 --> 01:48:18,743
لكن زوجاتكم كلهن قبيحات.

1443
01:48:18,952 --> 01:48:21,412
ماذا تقصد
زوجتي قبيحة؟

1444
01:48:44,394 --> 01:48:47,271
لقد سمعت صلاتك يا سليمان.

1445
01:48:47,855 --> 01:48:52,443
سأحقق رغبتك بأن أعيش
في الهيكل الذي بنيته لي.

1446
01:48:52,652 --> 01:48:56,739
أما أنت، إذا اتبعت قوانيني،
كما فعل والدك، ديفيد...

1447
01:48:56,948 --> 01:49:00,368
...ثم سأكون معك
حتى نهاية أيامك.

1448
01:49:00,576 --> 01:49:04,706
ولكن إذا ابتعدت عني
وأعبد آلهة أخرى غيري..

1449
01:49:04,914 --> 01:49:10,003
...ثم سأهدم الهيكل
التي بنيتها بالنسبة لي.

1450
01:49:55,465 --> 01:49:57,341
من أنت؟

1451
01:49:58,760 --> 01:50:01,554
ما هذه الوحوش الرائعة؟

1452
01:50:03,306 --> 01:50:05,224
إلى أين أنت ذاهب؟

1453
01:50:06,851 --> 01:50:10,021
مرحبًا؟
مرحباً، هل يمكنني تقديم نفسي؟

1454
01:50:10,229 --> 01:50:12,273
انا الملك سليمان
ملك إسرائيل.

1455
01:50:17,278 --> 01:50:18,488
في الواقع، هذا صحيح.

1456
01:50:18,696 --> 01:50:20,865
أنا ملك إسرائيل.

1457
01:50:24,202 --> 01:50:25,453
إلى أين أنت ذاهب؟

1458
01:50:26,079 --> 01:50:27,622
الى القدس.

1459
01:50:27,830 --> 01:50:32,418
تقدم للأمام وأخبر ملكك
أن ملكة سبأ قادمة.

1460
01:50:40,134 --> 01:50:43,179
شكرًا لك.
سأكون متأكداً من إخبار الملك.

1461
01:51:39,152 --> 01:51:42,655
يربعام،
هل تعتقد أنها جميلة؟

1462
01:51:42,864 --> 01:51:43,864
أتمنى ذلك بالتأكيد.

1463
01:51:44,073 --> 01:51:46,868
لقد طلبت مني ذلك مائة مرة
في الساعة الأخيرة.

1464
01:52:45,468 --> 01:52:48,554
أنا الملك سليمان
إسرائيل ويهودا.

1465
01:52:49,055 --> 01:52:52,433
وأنا أرحب بكم بالنيابة
من كل أبناء وطني.

1466
01:52:52,642 --> 01:52:56,604
شهرة الملك سليمان
انتشر كالموج المتصاعد..

1467
01:52:56,812 --> 01:52:59,023
...حتى بقدر أكسوم وسابا.

1468
01:52:59,690 --> 01:53:02,235
لقد عبرت الصحراء
لأشهر عديدة...

1469
01:53:02,485 --> 01:53:05,112
.. للاستحمام في المحيط
من حكمته...

1470
01:53:06,447 --> 01:53:10,660
...ورؤية مهاراته الكبيرة
على حمار.

1471
01:53:15,581 --> 01:53:18,834
أنا ماكيدا، ملكة سبأ.

1472
01:53:45,736 --> 01:53:47,655
يرضونك؟

1473
01:53:48,698 --> 01:53:50,658
نعم كثيرا. نحن...

1474
01:53:50,866 --> 01:53:53,995
ليس لدينا أي تقليد هنا
من مثل هؤلاء الراقصين.

1475
01:54:01,711 --> 01:54:02,878
إنهم جميلون.

1476
01:54:03,087 --> 01:54:05,881
- إنهم لك.
- مِلكِي؟

1477
01:54:06,090 --> 01:54:08,009
أحضرتهم لك.

1478
01:54:16,767 --> 01:54:18,644
لغز لك يا صاحب الجلالة.

1479
01:54:19,770 --> 01:54:22,982
كيف يمكنك الرؤية من خلال الرمال؟

1480
01:54:23,649 --> 01:54:24,942
هل تقصد عبر الرمال؟

1481
01:54:25,151 --> 01:54:27,111
لا، من خلال الرمال، يا صاحب الجلالة.

1482
01:54:27,445 --> 01:54:30,531
- هذه مصنوعة من الرمل.
- كيف؟

1483
01:54:30,740 --> 01:54:32,199
يسخن حتى يصبح سائلاً.

1484
01:54:32,408 --> 01:54:35,411
ثم تبرد إلى صفائح رقيقة
مع الهواء من الرئتين.

1485
01:54:35,619 --> 01:54:36,912
ماذا يطلق عليه؟

1486
01:54:37,121 --> 01:54:40,374
"الزجاج" من فينيقيا.

1487
01:54:45,046 --> 01:54:47,882
- القماش من الهند .
- جميل.

1488
01:54:48,716 --> 01:54:50,551
الخشب الثمين.

1489
01:54:51,927 --> 01:54:53,179
أيضا من الهند.

1490
01:54:53,387 --> 01:54:54,972
رائحتها رائعة.

1491
01:54:55,181 --> 01:54:57,516
الخوخ والبرتقال والتين.

1492
01:54:58,809 --> 01:55:00,227
جبن.

1493
01:55:00,436 --> 01:55:02,730
العدس والدخن.

1494
01:55:04,190 --> 01:55:05,691
الأعشاب الجميلة.

1495
01:55:06,942 --> 01:55:08,319
ملح من البحر الميت.

1496
01:55:08,527 --> 01:55:09,987
جيد جدًا بكميات صغيرة.

1497
01:55:10,196 --> 01:55:13,491
الغزلان، اليحمور، الغزال.

1498
01:55:13,783 --> 01:55:15,534
هذه لعبة الطيور.

1499
01:55:16,410 --> 01:55:17,703
انظر إلى هؤلاء.

1500
01:55:20,748 --> 01:55:23,417
هذا هو المفضل لدي.

1501
01:55:24,543 --> 01:55:25,586
أوزة مسمنة من مصر.

1502
01:55:25,795 --> 01:55:27,880
هل سبق لك أن تذوقت الإوزة،
جلالتك؟

1503
01:55:28,130 --> 01:55:29,548
أبداً.

1504
01:55:43,020 --> 01:55:46,774
أوه، يجب أن تجرب هذا.

1505
01:55:46,982 --> 01:55:50,569
هذا هو أحلى شيء
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

1506
01:55:50,778 --> 01:55:53,572
قصب السكر من النيل.

1507
01:55:59,370 --> 01:56:00,996
جيد جدًا.

1508
01:56:01,205 --> 01:56:03,082
ولكن ليست حلوة مثل قصب السكر الخاص بي.

1509
01:56:03,666 --> 01:56:05,084
هل تذوقت هذا من قبل؟

1510
01:56:05,292 --> 01:56:07,294
بلدي على النيل.

1511
01:56:09,422 --> 01:56:11,715
إنه نهر طويل جدًا، يا صاحب الجلالة.

1512
01:56:12,675 --> 01:56:15,928
لقد قمنا بزراعة قصب السكر
منذ بداية الزمن.

1513
01:56:35,781 --> 01:56:39,118
- هل هذا مزار لعشتروت؟
- إنها.

1514
01:56:39,326 --> 01:56:41,912
كيف يمكن السماح بهذا؟
أنت تعبد إلهك الواحد .

1515
01:56:42,121 --> 01:56:43,622
نحن أمة تجارية.

1516
01:56:43,873 --> 01:56:45,916
يأتي التجار
من جميع أنحاء العالم.

1517
01:56:46,125 --> 01:56:49,128
فإن لم يستطيعوا عبادة آلهتهم
سيذهبون إلى مكان آخر.

1518
01:56:49,378 --> 01:56:53,549
كم هو غريب.
لوضع التجارة قبل الإيمان؟

1519
01:56:53,757 --> 01:56:56,343
الآن تبدو مثل كهنتي.

1520
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
- هل هناك خطأ في الفاكهة؟
- لا شئ.

1521
01:57:15,321 --> 01:57:17,114
مجرد نملة.

1522
01:57:17,323 --> 01:57:18,657
مجرد نملة؟

1523
01:57:19,408 --> 01:57:21,827
يجب عليك أن تنظر لهم.

1524
01:57:21,994 --> 01:57:24,079
لقد تعلمت الكثير
من مشاهدة النمل.

1525
01:57:25,372 --> 01:57:29,168
- هل تشاهد النمل؟
- أوه، نعم، إنه أمر رائع.

1526
01:57:29,543 --> 01:57:32,588
نعتقد أن الأسد الملك بين الوحوش،
ولكن ماذا يفعل؟

1527
01:57:32,796 --> 01:57:35,841
يجد مخبأه،
لا يبنيه.

1528
01:57:36,091 --> 01:57:39,595
ثم يفضل النوم
بينما تقوم لبؤته بالصيد.

1529
01:57:39,803 --> 01:57:43,224
لكن النملة تبني مدينتها.

1530
01:57:43,682 --> 01:57:45,893
ولهم حاكمهم
جنودهم..

1531
01:57:46,101 --> 01:57:48,854
…وجميعهم يعملون معًا
من أجل الصالح العام.

1532
01:57:49,313 --> 01:57:52,775
أوه، سوف نقوم بعمل جيد
لدراسة النمل.

1533
01:57:59,782 --> 01:58:02,201
لكني أتمنى أن يجدوا طعامهم بأنفسهم.

1534
01:58:05,162 --> 01:58:10,918
لقد علمنا يوسف جميعًا
أن المغفرة هي طريق الله.

1535
01:58:11,126 --> 01:58:13,879
حتى لو ظلمتك..

1536
01:58:14,088 --> 01:58:18,801
…عليك أن تنظر إلى الله لتعرف
ماذا يريد منك أن تفعل.

1537
01:58:20,344 --> 01:58:24,682
والآن من يتذكر
الوصية الرابعة؟

1538
01:58:25,808 --> 01:58:27,643
جاهز، ابدأ.

1539
01:58:27,851 --> 01:58:31,772
اكرم أباك وأمك،
لكي تطول أيامك..

1540
01:58:31,981 --> 01:58:35,901
...في الأرض التي الرب إلهك
لقد أعطاك.

1541
01:58:39,196 --> 01:58:41,031
السيسي.

1542
01:58:41,615 --> 01:58:44,410
بلدونا، حزيزيا.

1543
01:58:44,618 --> 01:58:46,245
ليزيا.

1544
01:58:46,620 --> 01:58:48,414
جونان.

1545
01:58:53,836 --> 01:58:55,754
هل تعرفهم جميعا بالاسم؟

1546
01:58:55,963 --> 01:58:59,425
إذا نسيت،
قريبا تذكرني أمهاتهم.

1547
01:59:00,009 --> 01:59:03,053
وكلهم يعبدون إلهك
على الرغم من أن أمهاتهم لا؟

1548
01:59:03,262 --> 01:59:05,097
أوه، نعم، وخاصة أبنائي.

1549
01:59:05,306 --> 01:59:07,600
يوم واحد،
يجب أن أختار خليفة.

1550
01:59:07,808 --> 01:59:10,311
- ليس الاكبر؟
- هذا ليس قانوننا.

1551
01:59:10,561 --> 01:59:12,813
لم أكن الأكبر
واختارني والدي.

1552
01:59:13,022 --> 01:59:15,816
وأنا على يقين
أنه اتخذ القرار الصحيح.

1553
01:59:16,025 --> 01:59:19,528
كان يحب والدتي
قبل كل زوجاته الأخريات.

1554
01:59:21,071 --> 01:59:23,616
لذلك الحب جعلك ملكا.

1555
01:59:23,907 --> 01:59:25,784
حسنا، هناك طرق أسوأ
من الاختيار.

1556
01:59:25,993 --> 01:59:29,496
قلب الملك هو تيار من الماء
في يد الرب.

1557
01:59:29,705 --> 01:59:32,041
ويقلبه حيث يشاء.

1558
01:59:46,263 --> 01:59:48,766
المياه ليست ملكا لك.

1559
01:59:53,103 --> 01:59:54,980
ولا هم ينتمون إليك.

1560
01:59:55,773 --> 01:59:57,983
إنهم ينتمون إلى الله.

1561
01:59:58,692 --> 02:00:01,528
هل أطالب بالهواء
هل تتنفس الآن؟

1562
02:00:01,737 --> 02:00:04,698
هل هو لي
لأنه داخل غرفتي؟

1563
02:00:05,866 --> 02:00:09,870
كلاكما سوف تفقد حصتك
من الماء لمدة شهر .

1564
02:00:10,496 --> 02:00:15,542
لن يسمح لك
لاستخدام الماء لأي غرض.

1565
02:00:15,918 --> 02:00:19,963
ربما هذا سوف يذكرك بذلك
أشكر الله على ما أعطاك.

1566
02:00:31,392 --> 02:00:33,477
الحالة التالية.

1567
02:00:35,145 --> 02:00:40,859
مخافة الرب
هي بداية المعرفة.

1568
02:00:42,945 --> 02:00:47,574
احفظ وصايا الرب و
تعاليم مثل قرة عينك.

1569
02:00:49,284 --> 02:00:53,163
تدريب أطفالك جيدا
لذلك عندما يكبرون، لن يخذلوك.

1570
02:00:57,167 --> 02:01:00,796
ومن يحب الانضباط
يحب المعرفة.

1571
02:01:01,004 --> 02:01:05,175
ومن يكره التوبيخ
غبي.

1572
02:01:05,759 --> 02:01:09,054
وكذلك من يستصغر غيره
تفتقر إلى المعنى.

1573
02:01:10,973 --> 02:01:13,517
والصالحون يعرفون الحاجات
من حيواناتهم.

1574
02:01:13,726 --> 02:01:15,894
الأشرار فقط هم القساة.

1575
02:01:18,605 --> 02:01:20,607
الجواب اللين يصرف الغضب.

1576
02:01:22,901 --> 02:01:25,362
بداية الصراع
هو مثل تسرب الماء.

1577
02:01:25,571 --> 02:01:29,408
لذا توقف قبل أن يبدأ الجدال.

1578
02:01:35,247 --> 02:01:37,291
وتذكر...

1579
02:01:37,708 --> 02:01:40,753
...الحكيم يبقى صامتا.

1580
02:01:41,003 --> 02:01:45,382
هكذا حتى الحمقى الذين يصمتون
يمكن اعتباره حكيما.

1581
02:02:07,821 --> 02:02:10,073
لدي لغز آخر بالنسبة لك.

1582
02:02:11,116 --> 02:02:15,204
ما هي الأشياء الثمانية
أن الرب يكره أكثر؟

1583
02:02:17,790 --> 02:02:19,041
دعني أرى...

1584
02:02:20,125 --> 02:02:26,131
الكراهية، الخداع، النفاق؟

1585
02:02:28,300 --> 02:02:30,219
عيون متعجرفة...

1586
02:02:33,305 --> 02:02:34,723
...اثنان.

1587
02:02:35,974 --> 02:02:37,643
لسان كاذب، ثلاثة.

1588
02:02:41,688 --> 02:02:44,107
الأيادي التي سفكت دماء الأبرياء...

1589
02:02:44,817 --> 02:02:46,235
...خمسة.

1590
02:02:49,196 --> 02:02:51,990
القلب الذي يبتكر خططًا شريرة...

1591
02:02:52,199 --> 02:02:53,826
...ستة.

1592
02:03:00,624 --> 02:03:03,168
أقدام تجري نحو الشر..

1593
02:03:03,377 --> 02:03:04,628
...ثمانية.

1594
02:03:05,337 --> 02:03:10,133
الخبر الذي سمعته في أرضي
من إنجازاتك..

1595
02:03:10,342 --> 02:03:12,177
...وكانت حكمتك صحيحة.

1596
02:03:14,346 --> 02:03:17,266
ولم يتم إخباري حتى بالنصف.

1597
02:03:17,933 --> 02:03:21,979
مبارك الرب إلهك
من أسعدك..

1598
02:03:22,229 --> 02:03:25,607
...وضبطك
على عرش إسرائيل.

1599
02:03:26,233 --> 02:03:30,779
وتقارير جمالك
والنعمة بعيدة كل البعد عن الحقيقة.

1600
02:03:39,329 --> 02:03:43,250
- هل كنت تسبح عندما كنت صبيا؟
- نعم بالطبع.

1601
02:03:43,458 --> 02:03:46,920
هل مازلت تسبح
الآن بعد أن أصبحت الملك؟

1602
02:03:47,129 --> 02:03:49,006
للأسف، أبدا.

1603
02:03:50,549 --> 02:03:52,175
الوقت مرة أخرى.

1604
02:05:09,378 --> 02:05:15,175
دعوت الله
وجاء إلي روح الحكمة.

1605
02:05:15,842 --> 02:05:19,346
ولكن فيك
هناك تفاهم...

1606
02:05:19,554 --> 02:05:21,181
...واضح...

1607
02:05:21,431 --> 02:05:23,392
... غير دنس، واضح.

1608
02:05:24,559 --> 02:05:27,604
حب الشيء الجيد.

1609
02:05:27,854 --> 02:05:30,524
ترى كما تستطيع المرأة فقط.

1610
02:05:31,400 --> 02:05:34,403
مرآة لصلاح الله.

1611
02:05:35,904 --> 02:05:38,740
أنت الملكة لملكي.

1612
02:05:40,075 --> 02:05:43,328
لقد سعيت لك
منذ أن كنت شابا..

1613
02:05:43,537 --> 02:05:46,289
...دون أن نعرف
ما كنت أسعى إليه.

1614
02:05:47,916 --> 02:05:52,838
سليمان، أكثر من أي شيء
آخر في العالم...

1615
02:05:53,088 --> 02:05:54,715
...أريد أن أنجب لك ولدا.

1616
02:05:57,217 --> 02:05:59,469
ثم عقولنا واحدة.

1617
02:06:01,471 --> 02:06:04,349
أكثر من أي شيء آخر في العالم،
أريد أن أتزوجك.

1618
02:06:05,517 --> 02:06:08,729
هل تتخيل
أنني لم أفكر في ذلك؟

1619
02:06:09,938 --> 02:06:12,024
هل تتخلى عن مملكتك
بالنسبة لي؟

1620
02:06:13,650 --> 02:06:16,028
إسرائيل أكثر من مجرد مملكة.

1621
02:06:17,446 --> 02:06:19,406
إنه الإيمان.

1622
02:06:20,240 --> 02:06:23,035
وقد دعا الله
لفعل أشياء عظيمة.

1623
02:06:23,493 --> 02:06:24,870
نعم...

1624
02:06:25,078 --> 02:06:27,497
...لقد أدركت ذلك.

1625
02:06:30,083 --> 02:06:32,002
أليس الموقف بالفعل...

1626
02:06:34,254 --> 02:06:35,547
...مزدحمة إلى حد ما؟

1627
02:06:36,006 --> 02:06:37,758
إنهم لا شيء.

1628
02:06:38,967 --> 02:06:40,469
أنت كل شيء.

1629
02:06:40,969 --> 02:06:44,681
سليمان،
لا أستطيع أن أتخلى عن شعبي إلى الأبد.

1630
02:06:44,931 --> 02:06:48,351
التاج مثل التماس من الذهب.

1631
02:06:48,560 --> 02:06:51,354
هناك دائما من يسعى لذلك.

1632
02:06:51,646 --> 02:06:54,441
في يوم من الأيام، سأضطر إلى العودة.

1633
02:06:55,358 --> 02:06:57,360
لكن ولد منك...

1634
02:06:58,028 --> 02:07:00,447
.. وهذا يعدنا
سنة كاملة معا.

1635
02:07:01,865 --> 02:07:04,117
يجب أن يكون لديك عامك.

1636
02:07:05,869 --> 02:07:07,537
وأنا سوف...

1637
02:07:09,039 --> 02:07:10,290
..تكون زوجتك

1638
02:07:13,293 --> 02:07:16,254
نعم سأفعل.

1639
02:09:00,025 --> 02:09:01,318
يا حبي.

1640
02:09:03,069 --> 02:09:05,864
كم هي أفضل قبلاتك
من النبيذ.

1641
02:09:27,844 --> 02:09:29,679
يا حبي.

1642
02:09:30,972 --> 02:09:32,641
يا رائحة جسدك..

1643
02:09:34,309 --> 02:09:37,020
...أحلى من كل شيء
بهارات الارض .

1644
02:09:51,618 --> 02:09:52,827
سيدي.

1645
02:09:53,078 --> 02:09:55,580
ليس الآن يا يربعام.
لقد تأخرت عن مقابلة الملكة.

1646
02:09:55,956 --> 02:09:57,540
لقد أرسلوني للتحدث نيابة عنهم.

1647
02:09:57,791 --> 02:09:58,917
من أرسلك؟

1648
02:09:59,125 --> 02:10:01,211
الشيوخ، ضباط المحكمة.

1649
02:10:01,419 --> 02:10:04,130
يقولون أننا أصدقاء.
يقولون أنك سوف تستمع لي.

1650
02:10:04,339 --> 02:10:07,259
جيد جدا. ما هذا؟

1651
02:10:07,634 --> 02:10:09,386
قلها.

1652
02:10:10,387 --> 02:10:14,224
سفينة الدولة
يحتاج إلى شخص ما في مجذاف التوجيه.

1653
02:10:16,101 --> 02:10:19,062
ماذا يعني ذلك يا يربعام؟

1654
02:10:19,604 --> 02:10:22,399
هناك أمور
التي تتطلب انتباهكم..

1655
02:10:22,607 --> 02:10:25,443
…غير ذلك
ملكة سبأ فخذين.

1656
02:10:25,902 --> 02:10:27,696
كيف تجرؤ؟

1657
02:10:27,904 --> 02:10:29,781
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة.

1658
02:10:30,031 --> 02:10:33,118
اخرج. اخرج!

1659
02:10:37,289 --> 02:10:39,207
يربعام.

1660
02:10:52,095 --> 02:10:54,264
أنا أعتذر.

1661
02:10:54,848 --> 02:10:58,435
إنه أمر سهل للغاية بالنسبة للملك
لتجنب الانتقادات.

1662
02:10:59,686 --> 02:11:01,980
قل كلامك.

1663
02:11:03,106 --> 02:11:06,985
الضرائب والعمل القسري.

1664
02:11:07,527 --> 02:11:10,488
الشعب سوف يتحمل ذلك
بينما كان يتم بناء المعبد.

1665
02:11:10,697 --> 02:11:13,408
تم الانتهاء من المعبد.
وينبغي أيضا أن تتوقف الضرائب.

1666
02:11:13,867 --> 02:11:16,328
يجب أن تظهر نفسك
في المحافظات.

1667
02:11:16,536 --> 02:11:18,913
الشعبية شيء متقلب.
يمكن أن يتركك.

1668
02:11:19,122 --> 02:11:22,834
وأخيرا، يعتمد التاج الخاص بك على
حب الناس.

1669
02:11:23,293 --> 02:11:28,340
وأود أن أضيف، على محبة الله.
لقد خدمته جيدًا في الماضي.

1670
02:11:28,590 --> 02:11:32,469
ولكن هل هذا ضمان في الوقت الراهن،
للمستقبل؟

1671
02:11:34,095 --> 02:11:36,097
ياربعام استمع لي..

1672
02:11:37,015 --> 02:11:39,684
...واستمع لي بعناية.

1673
02:11:40,935 --> 02:11:43,104
أنا أحبها...

1674
02:11:43,938 --> 02:11:47,984
...فوق الواجب، فوق الصحة.

1675
02:11:48,568 --> 02:11:52,822
اخترتها على الضوء.

1676
02:11:53,406 --> 02:11:57,410
لأن الضوء
الذي يشع منها لا يخفت أبدًا.

1677
02:11:57,619 --> 02:12:00,580
إنها ذراعي المفقودة. لا.

1678
02:12:01,247 --> 02:12:04,250
إنها جسدي كله

1679
02:12:05,293 --> 02:12:09,005
إنها ما أردته دائمًا
دون أن أعرف أبداً رغباتي.

1680
02:12:11,883 --> 02:12:14,135
إنها نفس الله.

1681
02:12:15,929 --> 02:12:19,682
سليمان، إنها امرأة.

1682
02:12:21,059 --> 02:12:22,936
بالضبط.

1683
02:12:28,108 --> 02:12:29,943
يشعر.

1684
02:12:36,699 --> 02:12:38,785
إنه صبي.

1685
02:12:39,494 --> 02:12:41,454
أنا واثق من. طريقة ركله...

1686
02:12:43,289 --> 02:12:46,042
سيكون رياضيًا عظيمًا.

1687
02:12:49,295 --> 02:12:51,047
حبي...

1688
02:12:51,965 --> 02:12:55,593
...لدي شيء لأطلبه منك،
لكنني في حيرة من الكلمات.

1689
02:12:55,802 --> 02:12:57,595
أنت؟

1690
02:12:58,304 --> 02:13:00,390
أحكم الحكماء؟

1691
02:13:00,598 --> 02:13:02,308
بسأل.

1692
02:13:03,768 --> 02:13:05,728
اذا كان صبيا...

1693
02:13:06,062 --> 02:13:08,440
...أريده أن يكون وريثتي.

1694
02:13:08,857 --> 02:13:10,692
ملك إسرائيل ويهودا.

1695
02:13:11,317 --> 02:13:12,819
لكن...

1696
02:13:13,403 --> 02:13:16,114
.. لقد وعدت بذلك
الى رحبعام.

1697
02:13:16,322 --> 02:13:17,740
هو أن يكون وريثك.

1698
02:13:17,949 --> 02:13:20,326
إلا إذا قررت خلاف ذلك.

1699
02:13:20,743 --> 02:13:22,412
وأنا أفعل.

1700
02:13:24,539 --> 02:13:26,207
ابق هنا معي.

1701
02:13:26,666 --> 02:13:29,085
سنقيم ملكاً جباراً..

1702
02:13:29,294 --> 02:13:31,087
...قوي حكيم...

1703
02:13:31,337 --> 02:13:33,631
...الذي سوف يسمع صوته
في جميع أنحاء الأرض...

1704
02:13:33,882 --> 02:13:36,468
... يعلن
بر الرب.

1705
02:14:23,306 --> 02:14:25,183
كنت أعرف.

1706
02:14:25,892 --> 02:14:27,477
صبي.

1707
02:14:27,685 --> 02:14:29,312
صبي.

1708
02:14:29,896 --> 02:14:32,023
ملك.

1709
02:14:33,107 --> 02:14:34,817
سأسميك منليك...

1710
02:14:35,610 --> 02:14:37,820
.. المختار .

1711
02:14:40,281 --> 02:14:41,741
شكرا لك يا الله.

1712
02:14:41,991 --> 02:14:43,701
شكرًا لك.

1713
02:14:51,209 --> 02:14:53,586
لا! خارج الحلقة.

1714
02:14:53,795 --> 02:14:56,965
إنه أمر شائن أنك
يمكن حتى التفكير في مثل هذا الفعل.

1715
02:14:57,173 --> 02:14:58,550
العرش لي.

1716
02:14:58,758 --> 02:15:00,969
لدي الحق
لاختيار خليفتي.

1717
02:15:01,177 --> 02:15:02,428
لا، الخيار ليس لك.

1718
02:15:02,637 --> 02:15:06,140
ولابد من التصديق عليه إن شاء الله
من خلال رئيس الكهنة والمجمع.

1719
02:15:06,349 --> 02:15:08,184
الملك داود اختارني...

1720
02:15:08,434 --> 02:15:10,311
...قبل كل شيء أبنائه،
أصغر أو أكبر.

1721
02:15:10,520 --> 02:15:12,522
هو اختارك، نعم.

1722
02:15:12,772 --> 02:15:14,232
لكنك لم تصبح ملكا...

1723
02:15:14,440 --> 02:15:16,359
...حتى الممسوحة
على يد رئيس الكهنة صادوق.

1724
02:15:16,568 --> 02:15:19,195
عندها وعندها فقط
لقد أصبحت ملكاً، صحيح؟

1725
02:15:19,404 --> 02:15:22,782
نعم، نعم،
لقد مررت بالإجراءات الشكلية المعتادة.

1726
02:15:22,991 --> 02:15:24,784
"الشكليات المعتادة"؟

1727
02:15:24,993 --> 02:15:27,033
لقد صنعت واحدة من أقدس
أعمال إيماننا..

1728
02:15:27,245 --> 02:15:28,997
...يبدو وكأنه نعمة
قبل العشاء.

1729
02:15:29,205 --> 02:15:30,873
فهي ليست من عقيدتنا.

1730
02:15:31,082 --> 02:15:34,669
ولا أعلم من يعبدها
ولكنه ليس الإله الحقيقي الوحيد.

1731
02:15:34,877 --> 02:15:37,589
إنها ترغب في اعتناق إيماننا.

1732
02:15:37,797 --> 02:15:39,340
أنت تعرف القانون.

1733
02:15:39,549 --> 02:15:41,926
يجب أن تكون واحدة منا.

1734
02:15:42,135 --> 02:15:45,680
نشأت وولدت
في خوف الله الحي .

1735
02:15:58,568 --> 02:16:00,194
صديقي...

1736
02:16:00,403 --> 02:16:05,241
...فرض إرادتك على هذا
وسوف تفقد تاجك.

1737
02:16:08,077 --> 02:16:10,580
ستكون هناك ثورة.

1738
02:16:19,964 --> 02:16:21,674
حسنًا؟

1739
02:16:26,304 --> 02:16:32,143
الملك،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
يعرف القانون.

1740
02:16:32,352 --> 02:16:36,272
لا أنا ولا أي كاهن في إسرائيل...

1741
02:16:36,481 --> 02:16:40,234
…سوف يجرؤ على الدهن
ابن ملكة سبأ وريثاً.

1742
02:16:40,443 --> 02:16:42,820
هذا هو القانون المقدس...

1743
02:16:43,029 --> 02:16:46,449
.. وحتى الملوك
يجب أن يعيش ويموت به.

1744
02:16:49,494 --> 02:16:51,079
هذه هي كلمتك الأخيرة؟

1745
02:16:51,329 --> 02:16:53,581
إنه القانون المقدس.

1746
02:17:28,157 --> 02:17:29,742
لا تسأل.

1747
02:17:29,951 --> 02:17:31,786
لو سمحت. يرجى البقاء.

1748
02:17:31,994 --> 02:17:34,288
- للانضمام إلى 700 زوجاتك؟
- أبداً.

1749
02:17:34,497 --> 02:17:37,625
أنا ملكة بلدي،
ابني هو الوريث.

1750
02:17:37,834 --> 02:17:40,837
لقد أعمى من حبي
لك...

1751
02:17:41,045 --> 02:17:43,631
...ولكن الآن سمحوا لي أن أرى.

1752
02:17:44,048 --> 02:17:46,134
في البداية، كان لدي فضول.

1753
02:17:46,342 --> 02:17:48,511
- الآن أنا غريب مكروه.
- لم يكره أبدا.

1754
02:17:48,720 --> 02:17:50,680
تستطيع أن تحكم شعبك
سليمان...

1755
02:17:51,139 --> 02:17:54,475
...ولكن لا يمكنك أن تأمرهم
أن تحبني...

1756
02:17:56,060 --> 02:17:57,979
...أوإبننا.

1757
02:18:32,972 --> 02:18:36,017
هذه المدينة ستكون قبر بدونك.

1758
02:18:38,394 --> 02:18:41,314
لم يكن ذلك ممكنًا أبدًا يا سليمان.

1759
02:18:42,190 --> 02:18:43,858
أبداً.

1760
02:18:45,109 --> 02:18:49,697
لكنني بدأت العيش للتو
يوم رأيتك على ذلك الحمار.

1761
02:18:53,075 --> 02:18:57,163
"أنا الملك سليمان. من أنت؟"

1762
02:19:00,041 --> 02:19:05,254
أنا المرأة
الذي سوف يحبك إلى الأبد.

1763
02:19:08,758 --> 02:19:10,676
ابننا...

1764
02:19:10,885 --> 02:19:13,262
سيكون لابننا تاج.

1765
02:19:14,013 --> 02:19:16,432
سوف يحكم مملكتي.

1766
02:19:17,266 --> 02:19:18,893
و سليمان...

1767
02:19:19,143 --> 02:19:24,398
...أريده أن يحكم تحت إلهك،
الذي أنوي أن أجعله خاصتي.

1768
02:19:25,900 --> 02:19:27,401
عندما أغادر...

1769
02:19:27,902 --> 02:19:31,364
...أود أن آخذ بعض الرجال
تعلموا في إيمانكم..

1770
02:19:31,572 --> 02:19:33,783
... لتعليم ابننا.

1771
02:19:34,408 --> 02:19:36,285
سأفعل أفضل من ذلك..

1772
02:19:36,494 --> 02:19:40,873
...لأنه محروم من حقه
ليحكم هنا.

1773
02:19:42,416 --> 02:19:46,921
أنا وأنت سنبني القدس الجديدة،
إسرائيل جديدة في أرضكم.

1774
02:19:47,129 --> 02:19:52,218
سأرسل الكهنة والمهندسين المعماريين
والمستوطنين والجنود..

1775
02:19:52,760 --> 02:19:56,430
...والثروات كافية
لكي يحكم في روعة.

1776
02:19:56,848 --> 02:19:59,517
ثم سأعطيه اسما آخر.

1777
02:20:01,394 --> 02:20:06,357
سأدعوه ديفيد،
تكريما لوالدك.

1778
02:20:24,083 --> 02:20:25,877
أسقط ذراعيك من حولي.

1779
02:20:26,377 --> 02:20:28,421
لا، لا أستطيع. لا أستطيع.

1780
02:20:28,629 --> 02:20:30,381
يجب عليك أن.

1781
02:20:30,590 --> 02:20:32,800
يجب عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي
أو لا أستطيع المغادرة أبدًا.

1782
02:20:33,009 --> 02:20:35,469
لا أستطيع. لا أستطيع.

1783
02:20:35,761 --> 02:20:37,680
أنت الملك.

1784
02:20:38,306 --> 02:20:40,892
يجب عليك أن تفعل
ما أمر الله.

1785
02:20:41,100 --> 02:20:43,978
يجب أن تعطي حياتك
إلى بلدك.

1786
02:20:45,313 --> 02:20:47,273
أنت حياتي.

1787
02:20:47,815 --> 02:20:50,359
وإسرائيل هي بلدك.

1788
02:20:50,568 --> 02:20:52,820
يجب أن تأتي أولا.

1789
02:20:58,618 --> 02:21:01,287
أسقط ذراعيك من حولي..

1790
02:21:02,496 --> 02:21:04,373
...واسمحوا لي أن أذهب.

1791
02:22:01,222 --> 02:22:03,599
أنظر إليهم. المزيد من الذهب.

1792
02:22:03,849 --> 02:22:06,227
ستمائة وزنة من الذهب،
لقد سمعت أقول.

1793
02:22:06,435 --> 02:22:07,435
ستمائة؟

1794
02:22:07,645 --> 02:22:10,231
هذه سنة كاملة من الضرائب
للبلد بأكمله.

1795
02:22:10,439 --> 02:22:12,108
لقد جن جنونه.

1796
02:22:12,316 --> 02:22:13,818
أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيفعل الرجل

1797
02:22:14,026 --> 02:22:15,903
عندما يبدأ بالتفكير
مع فخذه.

1798
02:22:16,404 --> 02:22:17,404
أنظر إليهم.

1799
02:22:17,571 --> 02:22:20,074
مواطنينا الأفاضل،
أمر بالانتقال.

1800
02:22:20,282 --> 02:22:22,952
أنا لا أدفع الضرائب
لتصب في حفرة ما في أفريقيا.

1801
02:22:23,160 --> 02:22:25,204
لماذا لا نزال ندفع
هذه الضرائب؟

1802
02:22:25,454 --> 02:22:27,164
اعتقدت
بمجرد بناء المعبد..

1803
02:22:28,249 --> 02:22:30,001
لهذا السبب.

1804
02:22:47,393 --> 02:22:49,854
ما هذا؟

1805
02:22:50,563 --> 02:22:55,151
كؤوس ذهبية! لا أريد شيئا سوى الذهب.

1806
02:23:15,379 --> 02:23:17,214
ذهب.

1807
02:23:18,424 --> 02:23:20,051
جيد.

1808
02:23:22,720 --> 02:23:25,097
هل تعرف لماذا هو جيد،
يربعام؟

1809
02:23:25,306 --> 02:23:28,726
لأن رجلاً واحدًا يتعمق
إلى الأرض ليحفرها..

1810
02:23:28,934 --> 02:23:33,064
... رجل آخر يذوبه
لجعلها نقية..

1811
02:23:33,856 --> 02:23:35,775
.. وآخر يشكلها في كوب ...

1812
02:23:36,025 --> 02:23:38,444
...وآخر
يحفر تصميم جميل عليها.

1813
02:23:38,652 --> 02:23:40,196
لماذا؟

1814
02:23:41,322 --> 02:23:44,950
لذلك يمكن للملك أن يحصل على الأفضل،
هذا هو السبب.

1815
02:23:45,951 --> 02:23:48,079
الكل باطل.

1816
02:23:49,455 --> 02:23:50,455
سليمان...

1817
02:23:50,581 --> 02:23:52,291
كل الأشياء متعبة،
يربعام...

1818
02:23:52,958 --> 02:23:55,211
...أكثر من واحد يمكن التعبير عنه.

1819
02:23:57,171 --> 02:23:59,090
العين لا تشبع
مع رؤية...

1820
02:23:59,340 --> 02:24:01,509
...الأذن ليست ممتلئة
مع السمع.

1821
02:24:01,717 --> 02:24:04,303
ومع ذلك لا يوجد شيء جديد
تحت الشمس.

1822
02:24:04,512 --> 02:24:07,473
- سليمان.
- طبقت رأيي..

1823
02:24:07,723 --> 02:24:10,392
...للبحث والبحث عن الحكمة...

1824
02:24:10,601 --> 02:24:14,563
...وهذا عمل غير سعيد
التي وهبها الله للإنسان..

1825
02:24:14,772 --> 02:24:15,981
... لأن الكل باطل.

1826
02:24:16,190 --> 02:24:18,692
لقد اكتسبت الكثير من الحكمة،
سليمان.

1827
02:24:18,943 --> 02:24:21,987
كثرة الحكمة كثرة الغيظ.

1828
02:24:23,614 --> 02:24:25,950
أولئك الذين يزدادون في المعرفة
زيادة في الحزن.

1829
02:24:26,158 --> 02:24:28,828
- هذا ليس صحيحا.
- لا؟

1830
02:24:29,578 --> 02:24:31,705
فقلت في نفسي: تعال يا سليمان.

1831
02:24:31,914 --> 02:24:35,751
قم بإجراء اختبار للمتعة.
استمتع بنفسك."

1832
02:24:36,544 --> 02:24:40,089
بحثت بعقلي كيف...

1833
02:24:40,464 --> 02:24:42,091
كيف انشط جسدي...

1834
02:24:42,299 --> 02:24:46,262
.. حتى أتمكن من رؤية ما كان عليه
ما ينبغي أن يفعله البشر تحت السماء...

1835
02:24:46,512 --> 02:24:48,305
...في الأيام القليلة من حياتهم.

1836
02:24:50,432 --> 02:24:52,268
غرور.

1837
02:24:53,811 --> 02:24:55,604
لقد قمت بأعمال عظيمة..

1838
02:24:55,813 --> 02:24:59,567
...لدي ممتلكات عظيمة،
متعة الجسد.

1839
02:24:59,775 --> 02:25:03,195
ما شاءت عيني
لم أحفظ منهم.

1840
02:25:05,447 --> 02:25:06,782
غرور.

1841
02:25:06,991 --> 02:25:09,368
سليمان،
أنت ملك لشعبك.

1842
02:25:09,994 --> 02:25:13,914
ماذا يحدث للأحمق
سيحدث أيضا للملك.

1843
02:25:14,790 --> 02:25:18,502
All come from dust,
إلى الغبار سيعود الجميع.

1844
02:25:19,378 --> 02:25:22,798
لماذا إذًا يجب أن أكون حكيمًا جدًا؟

1845
02:25:24,216 --> 02:25:28,429
- غرور.
- لقد أعطيتنا الهيكل يا سليمان.

1846
02:25:28,637 --> 02:25:30,806
المعبد يجب أن أغادر
لمن يأتي بعد.

1847
02:25:31,098 --> 02:25:33,184
ومن يدري ما إذا كانوا سيكونون كذلك
حكيم أم أحمق؟

1848
02:25:33,392 --> 02:25:36,562
إنه ليس من أجلهم، بل من أجلي.

1849
02:25:36,770 --> 02:25:38,022
غرور.

1850
02:25:49,450 --> 02:25:53,454
يربعام ماذا يحصل للبشر
من كل تعب وجهد؟

1851
02:25:53,662 --> 02:25:56,624
أيامنا كلها مليئة بالألم.

1852
02:25:56,874 --> 02:25:59,168
حتى في الليل عقولنا لا ترتاح.

1853
02:25:59,418 --> 02:26:01,212
وهذا أيضاً باطل.

1854
02:26:01,462 --> 02:26:02,755
إنها إرادة الله.

1855
02:26:02,963 --> 02:26:06,926
اه ان شاء الله .

1856
02:26:07,468 --> 02:26:10,721
في كل مرة يتم طرح سؤال
الذي لا يمكن الرد عليه...

1857
02:26:10,930 --> 02:26:15,184
...يقول أحدهم دائمًا،
"إنها إرادة الله."

1858
02:26:15,392 --> 02:26:17,228
أنا أؤمن بإرادة الله
هو مكتوب بالفعل.

1859
02:26:17,436 --> 02:26:20,356
الإنسان ليس له علاقة بالأمر.

1860
02:26:21,482 --> 02:26:23,859
There is a season for everything...

1861
02:26:24,068 --> 02:26:27,863
...ولكل غرض وقت
تحت السماء.

1862
02:26:28,072 --> 02:26:30,741
كل إرادة الله الحديدية.

1863
02:26:30,950 --> 02:26:32,993
وقت للولادة ووقت للموت..

1864
02:26:33,244 --> 02:26:36,705
...وقت للقتل، وقت للشفاء،
وقت للبكاء ووقت للضحك..

1865
02:26:36,914 --> 02:26:41,794
...وقت للرقص، وقت للحداد.

1866
02:26:43,462 --> 02:26:45,381
مشيئة الله؟

1867
02:26:46,173 --> 02:26:49,301
الأعمال التي أعطاها الله
الجميع فقط...

1868
02:26:50,052 --> 02:26:52,346
فقط لإبقائهم مشغولين.

1869
02:26:53,013 --> 02:26:55,307
ولكننا لا نستطيع أن نعرف الله.

1870
02:26:56,141 --> 02:26:57,935
لا يمكننا معرفة ذلك
ماذا فعل الله...

1871
02:26:58,185 --> 02:27:00,271
...من البداية إلى النهاية.

1872
02:27:00,479 --> 02:27:04,275
لأن ما هو
لقد تم بالفعل...

1873
02:27:04,525 --> 02:27:07,987
... وما يجب أن يكون هو بالفعل.

1874
02:27:09,113 --> 02:27:11,573
الغرور هو كل ما هناك.

1875
02:27:12,491 --> 02:27:15,244
كلما كثرت الكلمات، كثرت الغرور.

1876
02:27:18,747 --> 02:27:21,250
السباق ليس للسريع...

1877
02:27:21,458 --> 02:27:24,003
...ولا المعركة للأقوياء
nor bread to the wise...

1878
02:27:24,211 --> 02:27:26,755
...ولا الغنى للأذكياء...

1879
02:27:27,464 --> 02:27:31,427
...ولكن الوقت والفرصة
يحدث لهم جميعا.

1880
02:27:32,177 --> 02:27:36,515
مجرد فرصة.
والاعتقاد بغير ذلك باطل.

1881
02:27:36,890 --> 02:27:39,059
أنا أؤمن بالله.

1882
02:27:57,745 --> 02:28:00,456
ياربعام اذكر خالقك
في أيام شبابك..

1883
02:28:00,664 --> 02:28:03,125
...قبل أن تأتي أيام الاضطرابات...

1884
02:28:03,834 --> 02:28:07,004
.. مع اقتراب السنين
أسرع مما تعتقد..

1885
02:28:07,212 --> 02:28:09,798
...متى ستقول...

1886
02:28:12,176 --> 02:28:16,638
... ليس لدي أي متعة.

1887
02:28:21,101 --> 02:28:23,771
عندما ينحني الرجال الأقوياء..

1888
02:28:24,855 --> 02:28:26,857
..الوعاء الذهبي مكسور..

1889
02:28:27,066 --> 02:28:30,903
...وترجع النفس إلى الله
الذي أعطاها.

1890
02:28:36,492 --> 02:28:38,786
الغرور من الغرور.

1891
02:28:46,001 --> 02:28:48,128
الكل باطل.

1892
02:28:54,593 --> 02:28:57,471
الملك هنا. إنه هنا.

1893
02:28:59,264 --> 02:29:01,016
بسرعة.

1894
02:29:02,351 --> 02:29:05,521
مرحباً بزوجي والملك.

1895
02:29:10,067 --> 02:29:14,863
هي الالهة العظيمة عشتورث
استجابة صلواتك؟

1896
02:29:15,072 --> 02:29:16,824
ليس عليها أن تجيب
صلواتنا.

1897
02:29:17,032 --> 02:29:18,158
ترزقنا بأطفال..

1898
02:29:18,367 --> 02:29:21,203
.. ويهتم بالأرواح
من أحبابنا في الآخرة.

1899
02:29:21,453 --> 02:29:23,038
يشرقون علينا كل ليلة.

1900
02:29:23,247 --> 02:29:26,917
تقديم عرضا
إلى أمنا جميعا.

1901
02:29:27,126 --> 02:29:29,753
لا، لا، لا،
أنا أعبد الإله الحقيقي الواحد.

1902
02:29:29,962 --> 02:29:31,422
تقديم العطاء...

1903
02:29:31,672 --> 02:29:35,384
... لأم الحب الحقيقي
and your children.

1904
02:29:35,592 --> 02:29:38,345
من أجل الحب الذي أظهرته لي.

1905
02:30:37,029 --> 02:30:41,742
أنا منقسم بعمق داخل نفسي.

1906
02:30:41,950 --> 02:30:44,745
سليمان هو ملكي الممسوح...

1907
02:30:45,704 --> 02:30:48,123
...ولكنني أعبد الإله الحقيقي...

1908
02:30:48,373 --> 02:30:51,335
... وسيكون قاضيي
في نهاية حياتي.

1909
02:30:52,544 --> 02:30:54,463
لهذا السبب جئت.

1910
02:30:54,713 --> 02:30:57,132
لقد رأيت بأم عيني..

1911
02:30:57,341 --> 02:31:01,261
...ملكنا عبادة
هذه الآلهة الوثنية.

1912
02:31:01,553 --> 02:31:04,932
يربعام، أنت لست الأول
to tell us of these things.

1913
02:31:07,893 --> 02:31:09,436
لقد كان هناك كمين آخر.

1914
02:31:10,062 --> 02:31:11,480
أنا أعرف.

1915
02:31:11,688 --> 02:31:14,608
الجزية من افرايم.
من سرقهم؟

1916
02:31:14,858 --> 02:31:18,195
ربما من قبل الرجال جدا
ومن دفع تلك الضرائب.

1917
02:31:18,403 --> 02:31:21,949
صادوق، الرجال يتضورون جوعا،
أسرهم تتضور جوعا.

1918
02:31:22,157 --> 02:31:24,159
يبصقون اسم الملك.

1919
02:31:24,368 --> 02:31:26,662
يا سليمان.

1920
02:31:27,621 --> 02:31:31,917
يجب أن نقنعه
لرفع العبء عنهم.

1921
02:31:32,376 --> 02:31:35,128
سيكون لدي جمهور معه.

1922
02:31:35,504 --> 02:31:39,341
وفي الوقت نفسه،
راقبه جيدا ...

1923
02:31:39,967 --> 02:31:41,885
.. من أجل نفسه ...

1924
02:31:43,679 --> 02:31:45,347
...وللمملكة كلها.

1925
02:31:54,773 --> 02:31:58,026
الثدي المثمرة
من يحكم الكون..

1926
02:31:58,235 --> 02:32:01,488
...بدونك
النهر لن يفتح

1927
02:32:01,697 --> 02:32:04,950
أيتها السيدة الرحيمة، إسمعي.

1928
02:32:05,158 --> 02:32:09,371
يا أم الصدور المثمرة..

1929
02:32:09,580 --> 02:32:12,165
...who rules over the universe...

1930
02:32:12,374 --> 02:32:15,627
...بدونك لن يكون النهر...

1931
02:32:17,337 --> 02:32:18,672
هو مكتوب...

1932
02:32:18,880 --> 02:32:22,050
...أن بني إسرائيل
يجب الحذر...

1933
02:32:22,259 --> 02:32:25,512
...الزواج من خارج الدين.

1934
02:32:25,721 --> 02:32:27,347
لتلك النساء...

1935
02:32:27,556 --> 02:32:31,476
.. سوف يحول قلبك بعيدا
من الإله الحقيقي الواحد.

1936
02:32:31,685 --> 02:32:35,355
لقد كتب الكثير. لا يفهم إلا القليل.

1937
02:32:35,564 --> 02:32:37,232
أنتم تقدمون التضحيات للآلهة...

1938
02:32:37,441 --> 02:32:42,446
...التي يعرفها جميع المؤمنين الحقيقيين
أن تكون فاحشة وشريرة.

1939
02:32:42,654 --> 02:32:48,493
عظيم سليمان إذا أصررت
في عبادتك للآلهة الباطلة...

1940
02:32:48,702 --> 02:32:51,997
…سوف تجلب غضب الله
على رأسك...

1941
02:32:52,497 --> 02:32:55,542
... وعلى كل هذه الأرض
إسرائيل ويهودا.

1942
02:32:55,792 --> 02:32:58,837
أنا أدرس العالم.

1943
02:32:59,046 --> 02:33:03,175
فمن الممكن أن نتعلم
من الكاذب كما من الصحيح.

1944
02:33:03,383 --> 02:33:08,764
لقد أعطاني الله هبة الحكمة
وسأستخدمه كما أراه مناسبًا.

1945
02:33:12,934 --> 02:33:18,482
الآن، عليك الالتزام بالمهام التي
الله وأنا أعطاك يا صادوق..

1946
02:33:20,442 --> 02:33:22,944
...وسوف أتمسك بأمري.

1947
02:33:29,242 --> 02:33:32,120
الحمقى الصالحين أنفسهم.

1948
02:33:33,163 --> 02:33:35,749
وهم يعرفون القانون
وهم يعرفون أنك تكسرها.

1949
02:33:36,041 --> 02:33:38,877
لقد كان أنا الذي أعطيت
هدية الحكمة.

1950
02:33:39,086 --> 02:33:42,089
من الله نفسه
ليست تلك الأكياس الهوائية القديمة التافهة.

1951
02:33:42,297 --> 02:33:44,341
إنهم ممثلو الله
على الأرض.

1952
02:33:44,549 --> 02:33:48,679
أنا ممثل الله على الأرض.

1953
02:33:48,929 --> 02:33:50,847
أنا ممسوح له.

1954
02:33:51,056 --> 02:33:55,519
ما هو عملهم
إذا أظهرت التسامح مع الآلهة الأجنبية؟

1955
02:33:55,769 --> 02:33:59,898
بناء المعابد لهم
هو أكثر من مجرد إظهار التسامح.

1956
02:34:00,607 --> 02:34:02,526
ماذا تعرف؟

1957
02:34:02,734 --> 02:34:04,820
أنت عامل.

1958
02:34:06,446 --> 02:34:12,786
هذا العامل يعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ
إحدى جولاتك السرية.

1959
02:34:21,586 --> 02:34:23,004
اصعدها.

1960
02:34:24,464 --> 02:34:26,800
- ماذا تفعل هنا؟
- هنا.

1961
02:34:29,094 --> 02:34:32,556
على تلة ليست بعيدة عن مزرعتي.

1962
02:34:32,764 --> 02:34:36,017
يمكنك رؤيتها من أقلام غنمي.
مذبح لكموش.

1963
02:34:36,226 --> 02:34:37,769
أحتفظ بزوجتي وأطفالي بالداخل..

1964
02:34:37,978 --> 02:34:39,813
...تحت القفل والمفتاح
عندما يكونون على وشك.

1965
02:34:40,021 --> 02:34:42,524
مقزز. لا ينبغي أن يسمح.

1966
02:34:42,774 --> 02:34:45,736
وهل تعرف من رأيت هناك؟
الملك نفسه.

1967
02:34:45,944 --> 02:34:47,988
نعم هذا صحيح.

1968
02:34:48,196 --> 02:34:50,699
مع نسائه الفخمات.
في كل مكان، كان.

1969
02:34:50,907 --> 02:34:52,826
"نعم يا عزيزي. لا يا عزيزي."

1970
02:34:54,536 --> 02:34:56,997
إنهم في كل مكان،
هذه المذابح.

1971
02:34:57,205 --> 02:34:59,624
مثل طاعون الدمامل.

1972
02:34:59,833 --> 02:35:01,293
دعنا نذهب ونسحبه إلى الأسفل.

1973
02:35:01,501 --> 02:35:04,254
أعني ذلك. من سيوقفنا؟

1974
02:35:04,463 --> 02:35:05,964
من سيختلف معنا؟

1975
02:35:06,173 --> 02:35:07,924
أيها الحمقى.

1976
02:35:08,133 --> 02:35:09,551
أنا لست أحمق.

1977
02:35:09,760 --> 02:35:13,388
لكم جميعا. أنتم جميعاً حمقى.

1978
02:35:13,638 --> 02:35:16,558
إسرائيل محاصرة
من قبل عبادة الآلهة.

1979
02:35:16,767 --> 02:35:18,059
كل دولة أخرى.

1980
02:35:18,643 --> 02:35:22,314
وليست زوجات الملك فقط،
أليس كذلك؟

1981
02:35:23,482 --> 02:35:26,067
العديد من المواطنين الآخرين يصنعون
القرابين السرية في تلك المذابح نفسها.

1982
02:35:26,276 --> 02:35:27,611
لا يوجد سوى إله حقيقي واحد.

1983
02:35:27,819 --> 02:35:29,821
كيف علمت بذلك؟

1984
02:35:30,405 --> 02:35:32,866
هذا ما أعرفه أيها الوثني.

1985
02:35:33,074 --> 02:35:35,619
- مهلا، ماذا يحدث؟
- تهدئة نفسك.

1986
02:35:35,827 --> 02:35:37,496
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

1987
02:35:37,704 --> 02:35:39,581
تعال.

1988
02:35:39,790 --> 02:35:41,750
إنه على حق، وأنت تعرف ذلك.

1989
02:35:42,042 --> 02:35:45,504
صيدا، لقد قبضت على زوجتك
ليس قبل 10 أيام تقدم ما يصل.

1990
02:35:45,712 --> 02:35:47,756
نعم، وأنا ضربتها للخروج منها.

1991
02:35:47,964 --> 02:35:49,758
إنها لن تعبد أبداً
آلهة كاذبة مرة أخرى.

1992
02:35:49,966 --> 02:35:53,094
لقد كان العبرانيون يعبدون
الالهة عشتورث الى اجيال.

1993
02:35:53,345 --> 02:35:55,388
ليس لك إله آخر
قبلي.

1994
02:35:55,889 --> 02:35:57,349
اخرج. اخرج.

1995
02:35:57,557 --> 02:35:59,601
دعونا نتأكد.
دعونا نهدمها.

1996
02:35:59,810 --> 02:36:01,478
اخرج.

1997
02:36:08,610 --> 02:36:09,945
- شكرًا لك.
- اخرج.

1998
02:36:10,195 --> 02:36:12,614
أنا أؤمن بإله واحد فقط.

1999
02:36:12,823 --> 02:36:14,574
سوف دائما.

2000
02:36:55,365 --> 02:36:57,701
لا أحمل شيئًا.

2001
02:37:01,162 --> 02:37:05,458
أنت تحمل عبئا ثقيلا من الأخطاء
ضد الإله الحقيقي الواحد.

2002
02:37:06,376 --> 02:37:11,006
لأنك انقلبت ضدي
ولم يحفظ معي عهدا..

2003
02:37:11,381 --> 02:37:14,801
...سأمزق مملكتك منك
واعطيها لعبدك .

2004
02:37:15,510 --> 02:37:18,471
من أجل أبيك داود،
مادمت حيا ستحكم..

2005
02:37:18,680 --> 02:37:22,058
...ولكن عندما تموت،
سأقسم المملكة.

2006
02:37:22,267 --> 02:37:26,187
سأعطي ابنك قبيلة واحدة،
وأما الباقي فسوف أمزقه منه.

2007
02:37:26,396 --> 02:37:29,941
هكذا قال الرب إلهكم.

2008
02:38:00,931 --> 02:38:02,766
اتركني وحدي.

2009
02:38:03,475 --> 02:38:06,144
إلى أين أنت ذاهب؟
سأحصل عليك إذا أردتك.

2010
02:38:06,353 --> 02:38:08,188
وأنا أريدك.

2011
02:38:09,481 --> 02:38:11,358
اسمحوا لي أن تمر.

2012
02:38:13,026 --> 02:38:15,236
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- اتركني وحدي.

2013
02:38:15,487 --> 02:38:17,405
- تلك ابنتي.
- هل تعرف من أنا؟

2014
02:38:17,614 --> 02:38:19,616
- ماذا تفعل؟
- أنا ابن الملك.

2015
02:38:19,824 --> 02:38:22,744
- لا يهمني من أنت، لا أحد...
- دعه يذهب، دعه يذهب.

2016
02:38:22,953 --> 02:38:24,412
هو من يقول أنه هو.

2017
02:38:24,621 --> 02:38:25,372
لقد أهان ابنتي.

2018
02:38:25,580 --> 02:38:27,140
لا يهمني من هو.
ليس له الحق.

2019
02:38:27,248 --> 02:38:30,627
سلمه لرعايتي.
سأرى الملك يسمع بهذا.

2020
02:38:30,835 --> 02:38:32,921
سوف أرى العدالة تتحقق.

2021
02:38:34,047 --> 02:38:37,634
آمل أن تقبل هذا
كمكافأة عادلة.

2022
02:38:38,843 --> 02:38:40,112
شكرا لك يا سيدي، أنت كريم.

2023
02:38:40,136 --> 02:38:41,697
ولكن ما زلت أعتقد
أنا الحاكم في بيتي...

2024
02:38:41,721 --> 02:38:45,100
اترك الأمر لي.
سوف أرى أن العدالة تتحقق.

2025
02:38:50,146 --> 02:38:52,399
سليمان،
يجب أن تتكلم مع رحبعام.

2026
02:38:52,607 --> 02:38:54,067
فهو عار عليك.

2027
02:38:54,275 --> 02:38:57,237
إنه شاب.
لقد كنت مثله تمامًا في ذلك العمر.

2028
02:38:57,445 --> 02:39:00,407
رقم حيث كنت فخورا،
إنه متعجرف.

2029
02:39:00,657 --> 02:39:03,326
حيث كنت حكيما
هو عنيد.

2030
02:39:03,535 --> 02:39:08,164
حيث استخدمت صلاحياتك ل
الصالح العام، فهو ينتهكهم.

2031
02:39:08,373 --> 02:39:11,793
لقد اهتممت بالناس،
يهتم بنفسه فقط.

2032
02:39:12,002 --> 02:39:14,921
كل جيل يفكر
أبنائهم وبناتهم..

2033
02:39:15,130 --> 02:39:16,715
...يتصرفون بشكل أسوأ
مما كانوا عليه.

2034
02:39:16,923 --> 02:39:20,927
- إنها طريقة العالم.
- ليس أبناؤنا وبناتنا.

2035
02:39:21,136 --> 02:39:22,554
إنه أنت.

2036
02:39:22,762 --> 02:39:25,515
لقد جلبت المملكة
إسرائيل ويهودا إلى القمة.

2037
02:39:25,724 --> 02:39:27,326
- كنا نحسد...
- لم يتغير شيء.

2038
02:39:27,350 --> 02:39:29,436
لقد تغير كل شيء!

2039
02:39:29,978 --> 02:39:35,316
لقد تخليت عن الله
وسوف يتخلى الله عنك.

2040
02:39:36,443 --> 02:39:39,529
لقد حذرك صادوق وهو على فراش الموت.

2041
02:39:39,738 --> 02:39:41,823
لقد حذرك الكهنة.

2042
02:39:42,032 --> 02:39:45,368
لكل ما أعرفه،
وقد حذرك الله نفسه.

2043
02:39:45,618 --> 02:39:50,290
ومازالت الآلهة الكاذبة
تدنس الطاعون الأرضي لدينا.

2044
02:39:57,422 --> 02:40:01,968
لن أسمح لأي رجل آخر
تكلم معي هكذا يا يربعام.

2045
02:40:02,177 --> 02:40:03,344
ثم اسمعني.

2046
02:40:03,595 --> 02:40:05,638
لم يفت الأوان بعد.

2047
02:40:05,847 --> 02:40:09,225
لقد جعلتني المشرف
من المحافظات الشمالية .

2048
02:40:09,476 --> 02:40:11,102
هناك الكثير من الغضب هناك.

2049
02:40:11,311 --> 02:40:14,397
إذا كان عليهم أن ينفصلوا،
ستكون نهاية كل شيء.

2050
02:40:14,606 --> 02:40:18,359
ولن تكون إسرائيل أكثر من ذلك مرة أخرى
من عدد قليل من القبائل المتجولة.

2051
02:40:18,610 --> 02:40:23,156
ثم أقترح
تذهب إلى هناك لتحكمهم..

2052
02:40:23,823 --> 02:40:28,161
...قبل أن أفعل شيئا
قد أندم.

2053
02:40:32,290 --> 02:40:34,375
استمر. يذهب.

2054
02:40:36,836 --> 02:40:38,379
نعم.

2055
02:40:38,963 --> 02:40:40,757
سأذهب.

2056
02:40:42,926 --> 02:40:46,262
ولكن ليس إلى مكتب محكمتك.

2057
02:40:48,139 --> 02:40:50,475
وماذا يعني هذا،
يربعام؟

2058
02:40:50,725 --> 02:40:52,477
يعني...

2059
02:40:52,936 --> 02:40:55,730
...لن أكون جزءًا
من طرقكم الوثنية

2060
02:40:56,564 --> 02:40:59,734
أنا أفصل نفسي
من حكومتك..

2061
02:40:59,943 --> 02:41:04,072
...كما فصلت نفسك
من الإله الحقيقي الواحد.

2062
02:41:04,280 --> 02:41:06,116
تمرد؟

2063
02:41:07,283 --> 02:41:10,578
هل هذا التمرد من الرجل
لقد نشأت من عامل عادي؟

2064
02:41:11,454 --> 02:41:13,581
سمها ما تريد.

2065
02:41:14,958 --> 02:41:18,586
لا أستطيع أن أتبع الملك
ومن لا يتبع ربه .

2066
02:41:18,795 --> 02:41:21,297
سأتبع أي إله أشاء.

2067
02:41:21,506 --> 02:41:24,134
أتعلم من الآلهة الأخرى.

2068
02:41:24,384 --> 02:41:29,055
وسأحكم كعقلي
وقلبي يحدثني .

2069
02:41:34,644 --> 02:41:40,191
وسأفعل كل ذلك بدون
البلهاء القوادة للمحكمة.

2070
02:41:40,400 --> 02:41:42,485
هل تسمعني؟

2071
02:41:56,833 --> 02:41:58,001
يربعام.

2072
02:41:58,209 --> 02:41:59,627
تعال، تناول الطعام.

2073
02:41:59,836 --> 02:42:01,129
لقد كنت أنتظرك.

2074
02:42:01,337 --> 02:42:03,131
هل تعرف اسمي؟

2075
02:42:03,715 --> 02:42:05,008
من أنت؟

2076
02:42:05,216 --> 02:42:06,926
هل أرسلك الملك؟

2077
02:42:07,135 --> 02:42:09,095
ليس الملك الذي تقصده

2078
02:42:09,387 --> 02:42:11,306
أنا أخيا من شيلوه.

2079
02:42:11,514 --> 02:42:12,974
أنا أخدم إلهنا...

2080
02:42:13,183 --> 02:42:15,268
...كما أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا.

2081
02:42:16,519 --> 02:42:18,438
والبعض يقول أنا نبي.

2082
02:42:19,397 --> 02:42:22,066
- وأنت؟
- ربما.

2083
02:42:22,275 --> 02:42:24,444
ربما أسمع الله بشكل أكثر وضوحا
من معظم.

2084
02:42:26,070 --> 02:42:27,989
لدي رسالة لك.

2085
02:42:33,328 --> 02:42:34,621
هذا قماش جديد قوي.

2086
02:42:34,829 --> 02:42:36,497
هل لديك سكين؟

2087
02:42:42,879 --> 02:42:45,089
جيد. يأتي.

2088
02:43:03,816 --> 02:43:08,738
هذه القطع الـ12 من عباءتي
يمثلون قبائل إسرائيل الـ12.

2089
02:43:10,073 --> 02:43:12,116
هذه كلمة الله لك.

2090
02:43:13,117 --> 02:43:16,913
لقد خالف سليمان قوانينه
وعبدوا آلهة باطلة.

2091
02:43:17,121 --> 02:43:18,706
لم تقم بذلك.

2092
02:43:18,915 --> 02:43:22,585
هكذا تكلم إله إسرائيل.

2093
02:43:24,754 --> 02:43:27,924
سوف يأخذ المملكة بعيدا
من ابن سليمان رحبعام...

2094
02:43:28,132 --> 02:43:29,717
.. وأهديها لك.

2095
02:43:30,260 --> 02:43:32,136
تلك هي القبائل العشرة.

2096
02:43:32,345 --> 02:43:35,640
Now, he will give the tribe of Judea
الى رحبعام...

2097
02:43:36,557 --> 02:43:40,687
... حتى يكون عبده داود إلى الأبد
ويكون أمامه سراج في أورشليم.

2098
02:43:41,771 --> 02:43:43,022
هل تفهم؟

2099
02:43:47,777 --> 02:43:49,195
جيد.

2100
02:43:49,696 --> 02:43:51,614
ثم يجب أن أكون في طريقي.

2101
02:43:54,200 --> 02:43:56,035
احفظوا شرع الله...

2102
02:43:57,161 --> 02:43:59,706
...وسيظل مؤمنًا بك.
يأتي.

2103
02:44:00,832 --> 02:44:02,208
يأتي.

2104
02:44:02,792 --> 02:44:04,210
إلى أين أنت ذاهب؟

2105
02:44:04,460 --> 02:44:07,338
لتسليم
آخر قطعتين من عباءتي.

2106
02:44:07,839 --> 02:44:09,215
يأتي.

2107
02:44:12,468 --> 02:44:14,637
الله سيفعل هذا؟

2108
02:44:15,221 --> 02:44:17,098
أنا ببساطة رسوله.

2109
02:44:18,933 --> 02:44:20,476
كان يجب أن أقتلك.

2110
02:44:20,935 --> 02:44:22,770
أعلم أن هذه هي العادة في بعض الأحيان..

2111
02:44:22,979 --> 02:44:25,565
.. لقتل الرسول
من يحمل الأخبار السيئة...

2112
02:44:25,773 --> 02:44:28,109
...ولكن رسول من الله؟

2113
02:44:29,110 --> 02:44:30,653
سأفكر مليا.

2114
02:44:45,585 --> 02:44:47,003
يحمي. يحمي.

2115
02:44:49,547 --> 02:44:54,093
ابدأ البحث.
أريد العثور على يربعام وقتله.

2116
02:44:54,344 --> 02:44:56,471
لا يجب عليه الهروب.

2117
02:44:57,138 --> 02:44:58,514
ألف مقياس من الذهب..

2118
02:44:58,723 --> 02:45:01,351
...إلى الرجل الذي يعيدني
جسده.

2119
02:45:10,276 --> 02:45:14,364
يا رب يا رب يا رب.

2120
02:45:15,615 --> 02:45:17,867
يا رب.

2121
02:45:48,731 --> 02:45:51,526
هدية من أخيا الشيلوني.

2122
02:45:58,032 --> 02:45:59,659
احتفظ بذلك أيضًا.

2123
02:46:04,455 --> 02:46:07,166
اذهب الآن إلى مصر.
حياتك في خطر شديد.

2124
02:46:07,375 --> 02:46:09,335
ابق هناك حتى تسمع
أن سليمان مات.

2125
02:46:09,627 --> 02:46:11,003
ركوب لحياتك.

2126
02:46:20,263 --> 02:46:22,473
أين ابني؟

2127
02:46:23,766 --> 02:46:25,935
أين هو رحبعام؟

2128
02:46:36,487 --> 02:46:38,448
رحبعام...

2129
02:46:39,532 --> 02:46:42,326
...أيامي تقترب من نهايتها.

2130
02:46:42,910 --> 02:46:48,040
ولقد كنت أحمق.

2131
02:46:48,708 --> 02:46:53,254
استمع لي يا ابني. استمع لي.

2132
02:46:54,714 --> 02:46:59,677
إخاف الله
وحفظ وصاياه.

2133
02:47:01,762 --> 02:47:03,890
أنا أفهمك يا أبي.

2134
02:47:04,390 --> 02:47:06,058
صفقة...

2135
02:47:06,976 --> 02:47:10,146
التعامل بحكمة مع القبائل.

2136
02:47:11,856 --> 02:47:14,358
لا تقلق يا أبي.

2137
02:47:15,818 --> 02:47:17,612
أنا أعرف كيفية التعامل معهم.

2138
02:47:18,279 --> 02:47:20,072
لا.

2139
02:47:20,698 --> 02:47:22,200
لا.

2140
02:47:22,408 --> 02:47:24,118
لا.

2141
02:48:18,130 --> 02:48:19,674
حسنا؟

2142
02:48:20,466 --> 02:48:23,261
لقد أتيت لأُمسح
كملكك.

2143
02:48:24,011 --> 02:48:26,389
هل فقدت ألسنتك؟

2144
02:48:40,069 --> 02:48:41,487
أنت.

2145
02:48:43,281 --> 02:48:46,867
لقد كسر والدك شريعة الله المقدسة.

2146
02:48:47,118 --> 02:48:49,537
وعقوبته
سقط على قومه

2147
02:48:49,787 --> 02:48:52,290
تأوهوا
تحت ضرائب سليمان.

2148
02:48:52,498 --> 02:48:54,875
لقد نزفوا تحت السوط
من أعماله القسرية.

2149
02:48:55,084 --> 02:48:57,169
سوف يتسامحون مع هذه الأشياء
لم يعد.

2150
02:48:57,378 --> 02:48:59,088
نعم.

2151
02:49:01,465 --> 02:49:05,261
يريدون كلمتك
لن يكون هناك المزيد من العمل القسري..

2152
02:49:05,720 --> 02:49:07,680
...والضرائب ستكون عادلة.

2153
02:49:07,930 --> 02:49:09,932
- نعم.
- نعم.

2154
02:49:10,141 --> 02:49:14,770
خلاف ذلك،
يرفضون أن يصبحوا رعاياك.

2155
02:49:26,032 --> 02:49:27,408
يرفضون؟

2156
02:49:30,911 --> 02:49:35,207
سأناقش هذه الأمور
مع مجلسي.

2157
02:49:36,709 --> 02:49:38,753
نلتقي مرة أخرى في ثلاثة أيام.

2158
02:49:51,474 --> 02:49:54,185
أتوسل إليك يا سيدي.

2159
02:49:54,935 --> 02:49:57,188
فكر بعناية.

2160
02:49:57,605 --> 02:50:01,734
والدك النبيل
لقد فضل دائما السلام على الحرب.

2161
02:50:01,942 --> 02:50:04,654
من بين كل الحروب التي يمكن شنها...

2162
02:50:04,904 --> 02:50:10,576
...الأسوأ والأكثر دموية،
هي حرب أهلية.

2163
02:50:10,785 --> 02:50:12,495
ستكون نهاية المملكة.

2164
02:50:12,703 --> 02:50:14,246
نعم.

2165
02:50:17,458 --> 02:50:19,710
أنت ملك.

2166
02:50:20,503 --> 02:50:22,254
أي علامة ضعف..

2167
02:50:22,463 --> 02:50:24,006
إذا رضخت لمطالبهم..

2168
02:50:24,215 --> 02:50:27,426
.. سوف يمشون فوقك
مثل الماشية فوق مرج.

2169
02:50:27,635 --> 02:50:30,346
أقول ثابتين.

2170
02:50:30,596 --> 02:50:34,058
لماذا الاستماع إلى هذه اللحى الرمادية القديمة؟

2171
02:50:43,401 --> 02:50:45,945
لقد سمعت
شبان يهودا.

2172
02:50:46,862 --> 02:50:49,115
يعترفون بي ملكا.

2173
02:50:50,366 --> 02:50:52,034
أما أنت...

2174
02:50:53,369 --> 02:50:55,830
…كنت تعتقد نير والدي
كان ثقيلا؟

2175
02:50:56,038 --> 02:50:58,708
انتظر حتى تشعر بي.

2176
02:50:59,333 --> 02:51:02,336
فكرت الضرائب والدي
عالية جدا؟

2177
02:51:03,462 --> 02:51:05,297
الألغام سوف تسحقك.

2178
02:51:05,840 --> 02:51:10,010
كيف تجرؤ على التحدث
ضد ملكك الشرعي؟

2179
02:51:10,636 --> 02:51:13,347
لقد أدبكم والدي بالسياط.

2180
02:51:13,556 --> 02:51:15,725
سأستخدم العقارب.

2181
02:51:16,183 --> 02:51:19,478
أنا ملكك.

2182
02:51:20,396 --> 02:51:23,733
هذا الإصبع أكثر سمكا
من فخذ والدي.

2183
02:51:28,738 --> 02:51:30,448
هذه هي كلمتك الأخيرة؟

2184
02:51:30,990 --> 02:51:33,451
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

2185
02:51:36,996 --> 02:51:38,748
فليكن.

2186
02:51:41,751 --> 02:51:44,628
لقد سمعت ملكك.

2187
02:51:45,087 --> 02:51:46,255
هل ستخدمه؟

2188
02:51:46,464 --> 02:51:49,049
- لا.
- لا.

2189
02:51:50,259 --> 02:51:52,678
إذن لم نعد أمة واحدة.

2190
02:51:52,928 --> 02:51:55,264
وكانت النبوءة صحيحة.

2191
02:51:55,973 --> 02:51:59,226
مجد سليمان
ذهب إلى الأبد.

2192
02:52:04,148 --> 02:52:07,151
لقد كانت النبوءة حقيقية بالفعل.

2193
02:52:07,443 --> 02:52:11,113
وحكم يربعام الأسباط العشرة
من إسرائيل.

2194
02:52:11,322 --> 02:52:15,826
فقط قبيلة يهودا
ظل مخلصًا لرحبعام.

2195
02:52:17,036 --> 02:52:19,663
لكن صلاة سليمان
تم الرد.

2196
02:52:19,955 --> 02:52:23,375
لمدة 360 عامًا،
وظل المعبد مكانا...

2197
02:52:23,584 --> 02:52:26,629
...حيث الله وشعبه
سوف يأتي معا...

2198
02:52:26,837 --> 02:52:29,924
...حيث يستمع
لدعاء البشر..

2199
02:52:30,174 --> 02:52:31,926
...واغفر.


